Formas alternative in le uso de interlingua

Nove studentes de interlingua disveloppa lor proprie maniera de usar lo secundo le cursos de instruction que illes usa e le textos que illes lege. Multe parolas ha formas alternative, ex le quales studentes de interlingua selige lo que pare natural a illes. E como interlingua non ha un corpore de usatores native qui pote governar le uso de tal formas, il es impossibile determnar quales de iste formas alternative es “correcte” o “incorrecte”.

Generalmente, le latinistas qui apprende interlingua prefere formas que illes ha apprendite in lor studios del latin, durante que le usatores native del linguas romanic prefere le formas que illes cognosce in lor linguas native.

Il es possibile, naturalmente facer un selection inter formas latinesc e romanesc. Como io mesme ha studiate omne le linguas fonte de interlingua, io personalmente prefere un forma principalmente latinesc de interlingua ma con un selection assatis grande de formas romanesc.

Naturalmente, io non pote dicer que mi proprie version de interlingua es le sol forma “correcte”, e si altere interlinguistas vole copiar articulos de “Interlingua multilingue” pro republication in altere sitos, illes es benvenite a modificar lo que io ha scribite usante le formas que illes prefere.

Ecce un lista de alicun parolas grammatic de interlingua e variantes de illos que se ha trovate in diverse textos in interlingua, le quales illustra un varietate de possibilitates alternative in le uso del lingua:

Ad, a
Alicubi, alcubi
Alicun, alcun
Alicuno, alcuno
Alie, altere
Aliquando, alquando
Aliquante, alquante
Alique, alque
An, esque
Aut, vel, o
Bello, guerra
Cum, con
Disveloppar, developpar
Domo, casa
Et, e
Ego, io, yo, jo
Ergo, dunque
Etiam, anque, tamben
Hic, ci, qui, aqui
Ibi, illac, illic, la
Illa, ella
Ille aquelle, celle, esse, isse
Illo, aquello, cello, esso, isso
Iste, ce, este, aqueste
Isto, ce, esto, aquesto
Jam, ja, ya
Nunc, ora
Nunquam, nunca
Opera, obra
Pro, por
Proque, porque
Quattuor, quatro
Sed, ma, mais
Semper, sempre
Subinde, sovente

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: