Exercitio de traduction electronic

(Languages of this post: Interlingua, English, Spanish, Catalan, Galician, Portuguese, French, Italian, Romanian, German, Dutch, Danish, Swedish, Norwegian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Bulgrian, Czech, Polish, Lithuanian, Latvian, Hungarian)

Google provide un traductor electronic a nulle costo al publico que pote esser multo utile tanto pro studentes como pro professores de linguas. Le traductiones que iste servicio provide non es perfecte, naturalmente, ma totevia illos pote esser multo utile pro studentes de linguas. Si vos prepara textos parallel in plus que un lingua, iste traductor electronic pote esser multo utile pro le traductiones preliminar que illo provide. Google sempre essaya a meliorar su traductor electronic, e un traductor human pote usar le traductiones de Google como le base pro provider traductiones final que es plus polite in lor stilo.

ANGLESE:

Google provides an electronic translator at no cost to the public that can be very useful for students as well as teachers of languages. The translations that this service provides are not perfect, of course, but they can still be very useful for students of languages. If you prepare parallel texts in more than one language, this electronic translator can be very useful for the preliminary translations that it provides. Google is always trying to improve its electronic translator, and a human translator can use Google’s translations as the basis for providing final translations that are more polished in their style.

ESPANIOL:

Google ofrece un traductor electrónico, sin costo para el público que puede ser muy útil para los estudiantes, así como profesores de idiomas. Las traducciones que proporciona este servicio no son perfectos, por supuesto, pero todavía puede ser muy útil para los estudiantes de idiomas. Si la preparación de textos paralelos en más de un idioma, este traductor electrónico puede ser muy útil para la traducción preliminar de que dispone. Google siempre está tratando de mejorar su traductor electrónico, y un traductor humano puede utilizar la traducción de Google como la base para proporcionar traducciones definitivas que se ha pulido en su estilo.

CATALAN:

Google ofereix un traductor electrònic, sense cost per al públic que pot ser molt útil per als estudiants, així com a professors d’idiomes. Les traduccions que proporciona aquest servei no són perfectes, és clar, però encara pot ser molt útil per als estudiants d’idiomes. Si la preparació de textos paral.lels en més d’un idioma, aquest traductor electrònic pot ser molt útil per a la traducció preliminar de què disposa. Google sempre està tractant de millorar el seu traductor electrònic, i un traductor humà pot utilitzar la traducció de Google com la base per proporcionar traduccions definitives que s’ha polit en el seu estil.

GALICIANO:

Google ofrece un traductor electrónico, sen custos para o público que pode ser moi útil para os estudantes de profesores de linguas. As traducións que ofrece este servizo non é perfecto, está claro, pero eles aínda poden ser moi útiles para os estudantes de linguas. Se preparar textos paralelos en máis dunha lingua, este traductor electrónico pode ser moi útil para as traducións preliminar de que proporciona. Google está sempre intentando mellorar o seu tradutor electrónico, e un traductor humano pode utilizar traducións de Google como base para a subministración de traducións final que son máis pulida no seu estilo.

PORTUGESE:

O Google oferece um tradutor eletrônico, sem custos para o público que pode ser muito útil para os estudantes como de professores de línguas. As traduções que fornece este serviço não é perfeito, é claro, mas eles ainda podem ser muito úteis para os estudantes de línguas. Se você preparar textos paralelos em mais de uma língua, este tradutor eletrônico pode ser muito útil para as traduções preliminar de que ela proporciona. O Google está sempre tentando melhorar o seu tradutor eletrônico, e um tradutor humano pode usar traduções do Google como base para o fornecimento de traduções final que são mais polida no seu estilo.

FRANCESE:

oogle fournit un traducteur électronique, sans coût pour le public qui peut être très utile pour les étudiants ainsi que des enseignants de langues. Les traductions que ce service fournit ne sont pas parfait, bien sûr, mais ils peuvent encore être très utile pour les étudiants de langues. Si vous préparez des textes parallèles dans plus d’une langue, ce traducteur électronique peut être très utile pour les traductions préliminaire qu’il fournit. Google essaie toujours d’améliorer son traducteur électronique, et d’un traducteur humain ne peut utiliser les traductions de Google en tant que base pour fournir des traductions finales qui sont plus polis dans leur style.

ITALIANO:

Google fornisce un traduttore elettronico senza alcun costo per il pubblico che può essere molto utile per gli studenti e gli insegnanti di lingue. Le traduzioni che fornisce questo servizio non sono perfetti, ovviamente, ma possono ancora essere molto utile per gli studenti di lingue. Se si preparano testi paralleli in più di una lingua, il traduttore elettronico può essere molto utile per le traduzioni in via preliminare che essa fornisce. Google è sempre cercare di migliorare il suo traduttore elettronico, e un traduttore umano può utilizzare le traduzioni di Google come base per fornire le traduzioni finali che sono più lucido nel loro stile.

ROMANIANO:

Google oferă un traducator electronic, la nici un cost pentru public, care pot fi foarte utile pentru studenţi, precum şi profesori de limbi. Traduceri care ofera acest serviciu nu sunt perfecte, desigur, dar ele pot fi încă foarte utile pentru studenţii de limbi. Dacă vă pregăti texte paralele în mai mult de o limbă, acest traducator electronice pot fi foarte utile pentru traducerile preliminare pe care le ofera. Google încearcă în permanenţă la îmbunătăţirea traducator sa electronică, precum şi un traducător umane pot folosi traduceri Google ca bază pentru furnizarea de traduceri finale care sunt mai lustruite, în stilul lor.

GERMANO:

Google bietet eine elektronische Übersetzer ohne Kosten für das Publikum, das sehr nützlich sein kann für Schüler sowie Lehrer der Sprachen. Die Übersetzungen, die diesen Service bietet nicht perfekt sind, natürlich, aber sie können immer noch sehr nützlich sein für Studenten der Sprachen. Wenn Sie bereiten parallel Texte in mehr als einer Sprache, dieses elektronische Übersetzer kann sehr nützlich sein für die vorläufige Übersetzungen, die es bietet. Google versucht immer, seine elektronische Übersetzer zu verbessern und ein menschlicher Übersetzer kann Google-Übersetzungen als Grundlage für die endgültige Übersetzung, die mehr poliert in ihrer Art zu verwenden.

HOLLANDESE:

Google biedt een elektronische vertaler zonder kosten voor het publiek dat kan zeer nuttig zijn voor studenten en docenten van talen. De vertalingen die deze service biedt zijn niet perfect, natuurlijk, maar ze kunnen nog steeds zeer nuttig zijn voor studenten van de talen. Als u voor te bereiden parallelle teksten in meer dan een taal, deze elektronische vertaler kan zeer nuttig zijn voor de voorlopige vertalingen die zij verstrekt. Google probeert altijd de verbetering van haar elektronische vertaler, en een menselijke vertaler kan gebruik maken van Google’s vertalingen als basis voor het verlenen van definitieve vertalingen die meer in hun gepolijste stijl.

DANESE:

Google leverer en elektronisk oversætter uden omkostninger for det offentlige, som kan være meget nyttig for studerende såvel som lærere i sprog. Oversættelserne, at denne tjeneste giver er ikke perfekte, naturligvis, men de kan stadig være meget nyttig for studerende på sprog. Hvis du forberede parallelle tekster i mere end ét sprog, denne elektroniske oversætter kan være meget nyttigt for den indledende oversættelser, at det giver. Google er altid at forsøge at forbedre sin elektroniske oversætter, og en menneskelig oversætter kan bruge Googles oversættelser som grundlag for at give den endelige oversættelse, der er mere poleret i deres stil.

SVEDESE:

Google tillhandahåller en elektronisk översättare utan kostnad för allmänheten som kan vara mycket användbart för studenter såväl som lärare i språk. De översättningar som denna tjänst erbjuder inte perfekt, naturligtvis, men de kan ändå vara mycket användbar för studenter i språk. Om du förbereder parallella texter i mer än ett språk, detta elektroniska översättare kan vara mycket användbart för den preliminära översättningar som det ger. Google är alltid försöker förbättra sin elektroniska översättare, och en översättare kan använda Googles översättningar som grund för att ge slutgiltiga översättningar som är mer polerad i deras stil.

NORVEGESE:

Google tilbyr en elektronisk oversetter uten kostnader for det offentlige som kan være svært nyttig for studenter så vel som lærere i språk. Oversettelsene at denne tjenesten gir er ikke perfekt, selvfølgelig, men de kan likevel være svært nyttig for studenter på språk. Hvis du forbereder parallelle tekster i mer enn ett språk, dette elektronisk oversetteren kan være svært nyttig for de foreløpige oversettelser som den gir. Google er alltid prøver å forbedre sine elektroniske oversetter, og en menneskelig oversetter kan bruke Googles oversettelser som grunnlag for å gi endelige oversettelser som er mer polert i stilen sin.

RUSSO:

Google предоставляет электронные переводчики на безвозмездной основе для общественности, что может быть очень полезна для студентов, а также преподаватели Языки. Перевод, что эта служба обеспечивает не идеально, конечно, но они могут быть очень полезны для студентов Языки. Если же вы создадите параллельных текстов на более чем одном языке, это электронные переводчики могут быть очень полезны для предварительного переводы, которые она предоставляет. Google всегда старается улучшить свой электронный переводчик, и человек-переводчик может использовать переводов Google в качестве основы для предоставления окончательных переводов, которые являются более полированным в своем стиле.

SERBIANO:

Гоогле пружа електронски преводилац не кошта ни јавности која може бити веома корисно за студенте, као и наставници језика. Превода који пружа ову услугу нису савршени, наравно, али и даље може бити веома корисно за студенте језика. Ако припремити паралелних текстова на више од једног језика, овај електронски преводилац може бити веома корисно за идејно превода које она пружа. Гоогле увек покушава да унапреди своју електронски преводилац, и људски преводилац да користите Гоогле преводи као основ за давање коначне превода који су полирани у свом стилу.

SLOVACO:

Google poskytuje elektronický prekladateľ bez nákladov pre verejnosť, ktoré môžu byť veľmi užitočné pre študentov i učiteľov jazykov. Preklady, že táto služba poskytuje, nie sú dokonalé, samozrejme, ale stále môžu byť veľmi užitočné pre študentov jazykov. Ak pripravíte paralelné texty vo viac ako jednom jazyku, tento elektronický prekladateľ môže byť veľmi užitočné pre predbežné preklady, ktoré poskytuje. Google neustále snaží zlepšovať svoje elektronické tlmočník a prekladateľ človeka možno použiť Google preklady ako základ pre poskytovanie konečné preklady, ktoré sú leštené v ich štýl.

SLOVENIANO:

Google ponuja elektronski prevajalec, brez stroškov za javnost, ki je lahko zelo koristen za študente, kot tudi učitelji jezikov. Prevodov, da ta storitev ponuja, niso popolni, seveda, lahko pa so še vedno zelo koristen za študente jezikov. Če ste pripravili vzporedno besedila v več kot enem jeziku, ta elektronski prevajalec lahko zelo uporabna za predhodno prevode, ki jih ponuja. Google je vedno poskuša izboljšati svoje elektronske prevajalec, in prevajalca človeka lahko uporabite prevode Googla kot podlaga za zagotovitev končne prevode, ki so bolj polirano v njihovem stilu.

BULGARIANO:

Google предоставя електронен преводач, без разходи за обществото, че може да бъде много полезен за студенти, както и преподаватели по езици. Преводите, че тази услуга осигурява не са перфектни, разбира се, но те все още могат да бъдат много полезни за студентите от езици. Ако ви подготви паралелни текстове на повече от един език, този електронен преводач може да бъде много полезен за предварителна преводи, които тя предоставя. Google се опитва да подобри своя електронен преводач, преводач и човек може да използва преводите на Google, като основа за предоставяне на крайния преводи, които са по-полиран в техния стил.

CHECO:

Google poskytuje elektronický překladatel bez nákladů pro veřejnost, které mohou být velmi užitečné pro studenty i učitele jazyků. Překlady, že tato služba poskytuje, nejsou dokonalé, samozřejmě, ale stále mohou být velmi užitečné pro studenty jazyků. Pokud připravíte paralelní texty ve více než jednom jazyce, tento elektronický překladatel může být velmi užitečné pro předběžné překlady, které poskytuje. Google neustále snaží zlepšovat své elektronické tlumočník a překladatel člověka lze použít Google překlady jako základ pro poskytování konečné překlady, které jsou leštěné v jejich styl.

POLONESE:

Google udostępnia elektroniczny tłumacz bez kosztów dla społeczeństwa, które mogą być bardzo przydatne dla studentów jak i nauczycieli języków obcych. Tłumaczenia, że usługa ta zapewnia nie są idealne, oczywiście, ale mogą być bardzo przydatne dla studentów języków obcych. Jeśli przygotowujemy równolegle tekstów w więcej niż jednym języku, ten elektroniczny tłumacz może być bardzo użyteczny dla wstępnego tłumaczenia, że zapewnia. Google zawsze stara się poprawić swój elektroniczny tłumacz, tłumacz człowieka można używać Google tłumaczenia jako podstawa dla dostarczania końcowego tłumaczenia są polerowane w ich stylu.

LITUANO:

Google pateikia elektroniniu vertėjas be jokių išlaidų visuomenei, kad gali būti labai naudinga studentams, taip pat mokytojų kalbas. Vertimas, kad šią paslaugą teikia ne tobula, žinoma, bet jie vis dar gali būti labai naudinga studentams kalbų. Jei parengti lygiagrečiai tekstai daugiau nei viena kalba, šis elektroninis vertėjas gali būti labai naudinga prejudicinį vertimai kad ji suteikia. Google visada stengiasi pagerinti savo elektroninių vertėjų ir žmogaus vertėjas gali naudotis Google vertimų kaip už galutinį vertimai, kurie yra labiau poliruoto savo stiliaus pagrindas.

LATVIANO:

Google nodrošina elektronisko tulkotājs bez maksas valsts, kas var būt ļoti noderīgs studentiem, kā arī skolotāju valodas. Tulkojumi, ka šis pakalpojums nodrošina nav ideāls, protams, taču tie joprojām var būt ļoti noderīga studentiem valodu. Ja Jums sagatavot paralēlo tekstu vairāk nekā vienā valodā, šīs elektroniskās tulkotājs var būt ļoti noderīgi sākotnējā tulkojumu, kas tajā paredzēts. Google vienmēr cenšas uzlabot elektronisko tulkotājs, un cilvēka tulkotājs varat izmantot Google tulkojumu, jo pamatu nodrošina gala tulkojumu, kas ir vairāk pulēti savā stilā.

HUNGARO:

A Google egy elektronikus fordító sem kell fizetnie a nyilvánosság számára, hogy nagyon hasznos lehet a diákok, valamint a tanárok nyelven. A fordítások, hogy ez a szolgáltatás nem tökéletes, persze, de még mindig nagyon hasznos lehet a diákok a nyelvek. Ha a párhuzamos szövegek előkészítése több mint egy nyelvet, ez az elektronikus fordító nagyon hasznos lehet az előzetes fordítását, hiszen ez biztosítja. A Google folyamatosan törekednek az elektronikus fordító, és egy emberi fordító is használhatja a Google fordítások alapjául szolgáló végső fordítások, amelyek jobban csiszolt saját stílusát.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: