WikiLeaks publica un video que apparentemente monstra soldatos statounitese qui sta a tirar contra civiles in Iraq desde un helicopter Apache.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le sito de Internet WikiLeaks publicava iste lunedi un video le qual monstra, il pare, militares statounitese occidente civiles desde helicopteros Apache in Iraq. Le sito non revelava qui dava a illes le video ben que illo diceva que su fontes esseva del sector militar e que illo “analysava le information post parlar con testes e jornalistas involvite directemente in le incidente”.

In total, dece duo personas moriva in le incidente e duo infantes esseva ferite, secundo WikiLeaks. Le mesme die del incidente duo jornalistas del agentia de novas Reuters moriva in le zona.

Un porta-voce de Reuters diceva que illes non es certe que inter le personas del video se include duo de su impleatos, le photographo Namir Noor Eldeen, de 22 annos, e su autista Saeed Chinaga, de 40. Nonobstante, desde le occurrentia de ille incidente on ha premite le Pentagono a liberar le material de ille registration.

In 2008 le agentia exigeva le video del autoritates del Statos Unite secundo le provisiones del Lege de Libertate de Information. Su redactores diceva in un communicato que in 2007 illes poteva vider le imagines in un reunion in privato, ma illes non poteva obtener un copia del video.

Nonobstante, Reuters diceva que haber accesso al material les adjuvarea a studiar detaliatemente le incidente e meliorarea su politicas de securitate in Iraq, un del paises le plus periculose pro le jornalistas.

Noor Eldeen e Chmagh vadeva al zona post ascoltar un assalto militar apud un edificio e se trovava con un gruppo de altere homines. On crede que duo o tres de ille homines portava armas, ma le testes diceva que nemo inter illes stava a monstrar hostilitate.

WikiLeaks esseva fundate in 2006 como un projecto de jornalistas, dissidentes, politicos, mathematicos, e informaticos de diverse paises pro “promover le transparentia”.

WikiLeaks publica un video que aparentemente muestra a soldados estadounidenses que están disparando contra civiles en Irak desde un helicóptero Apache.

El sitio de internet WikiLeaks difundió este lunes un video en el que supuestamente se muestra a militares estadounidenses matando desde helicópteros Apache a civiles en Irak. La página no reveló quién les dió el video aunque dijo que sus fuentes procedían del sector militar y que “analizó la información tras hablar con testigos y periodistas involucrados directamente en el incidente”.

En total, 12 personas murieron en el incidente y dos niños resultaron heridos, según WikiLeaks. El mismo día del incidente dos periodistas de la agencia de noticias Reuters murieron en la zona.

Una portavoz de Reuters dijo que no están seguros de que entre las personas del video se incluyan dos de sus empleados, el fotógrafo Namir Noor-Eldeen, de 22 años, y su chofer Saeed Chmagh, de 40. Sin embargo, desde que ocurrió aquel incidente vienen presionando al Pentágono para que entregue el material de aquella grabación.

En 2008, la agencia solicitó a las autoridades de Estados Unidos el video de acuerdo con las provisiones de la Ley de Libertad de Información. Sus editores dijeron en un comunicado que en 2007 pudieron ver las imágenes en una reunión en privado, pero no pudieron obtener una copia del vídeo.

Sin embargo, Reuters dijo que disponer del material les serviría para estudiar detenidamente el incidente y mejorar sus políticas de seguridad en Irak, uno de los países más peligrosos para los periodistas.

Noor-Eldeen y Chmagh fueron a la zona tras escuchar un asalto militar a un edificio y estaban con un grupo de otros hombres. Se cree que dos o tres de esos hombres llevaban armas, pero los testigos dijeron que ninguno estaba mostrando hostilidad.

WikiLeaks nació en 2006 como un proyecto de periodistas, disidentes, políticos, matemáticos e informáticos de varios países para “promover la transparencia”.

WikiLeaks publishes a video that apparently shows American soldiers that are shooting civilians in Iraq from an Apache helicopter.

The Web site WikiLeaks released on Monday a video that purportedly shows U.S. soldiers killing civilians from Apache helicopter in Iraq. The site did not reveal who gave them the video but said its sources were from the military sector and that it “assessed the information after talking to witnesses and journalists directly involved in the incident.”

All together, twelve people died in the incident and two children were injured, according to WikiLeaks. On the day of the incident two journalists from the Reuters news agency were killed in the area.

A spokeswoman from Reuters said they are not sure that among the people included in the video are two of their employees, the photographer Namir Noor-Eldeen, 22, and his driver Saeed Chmagh, 40. However, since the time of that incident pressure has been brought to bear on the Pentagon to deliver the material from that recording.

In 2008, the agency asked the U.S. authorities for the video according to the provisions of the Freedom of Information Act. Its editors said in a statement that in 2007 they were able to see the images in a private meeting but they could not get a copy of the video.

However, Reuters said that having the material would enable them to carefully study the incident and improve their security policies in Iraq, one of the most dangerous countries for journalists.

Noor-Eldeen and Chmagh went to the area after hearing a military assault on a building and were with a group of other men. It is believed that two or three of these men were armed, but witnesses said neither was showing any hostility.

WikiLeaks was founded in 2006 as a project of journalists, political dissidents, mathematicians and computer scientists from various countries to “promote transparency.”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: