India revela le prototypo de un computator portabile simile al iPad de Apple que costa solmente US$35,00.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le governamento de India ha presentate al publico le prototypo de un computator portabile simile al iPad, le tablet de Apple, con un precio de solmente US$35,00.

Le nove computator, destinate al uso de studentes indian, permitte le navigation in Internet, conferentias in video, e veni con un processator de texto, secundo le personas responsabile pro le projecto.

Le nove tablet electronic esseva disveloppate per le principal universitates de technologia de India. Le computator non ha un disco rigide e, in loco de illo, usa un carta de memoria como un telephono cellular e pote functionar con energia solar.

Le ministro de Disveloppamento de Ressources Human de India, Kapil Sibal, affirmava que le governamento sta a cercar un fabricante pro le producto.

“Nos nunc invita individuos, interprenditores, firmas, e industras a producer le computator a precios plus economic que iste”, diceva le ministro al jornal Indian “Economic Times”. “Nos ha demonstrate al mundo que nos ha producite un dispositivo plus economic durante que le precios del computatores augmenta.”

Al revelar le projecto, Sibal affirmava al jornal que iste nove dispositivo es le responsa indian al laptops de US$100,00 disveloppate per le Massachusetts Institute of Technology (MIT) in le Statos Unite.

Le projecto american, de 2005, habeva le scopo de distribuer un laptop de US$100,00 a cata puero in le paises in disveloppamento, ma le costo final del dispositivo esseva le dupletto del precio promittite.

In maio, Nicholas Negroponte, del Media Lab de MIT, annunciava planos de disveloppar un computator tablet pro US$99,00 per medio de su organisation sin fines lucrative One Laptop Per Child.

Le computator Indian va a costar solmente un fraction del precio del tablet iPad lanceate per Apple, cuje precio es US$499,00.

Le ministro indian affirmava que le nove computator, que opera con le systema Linux, debe esser introducite al studentes del instruction superior indian desde 2011.

Le plano del ministro es reducer le precio del dispositivo a US$20,00 e usque arrivar a $US10,00.

Le Ministerio de Disveloppamento de Ressources Human jam lanceava projectos de technologia plus economic in le passato e esseva le objecto de criticas post revelar que illo se trovava preste a monstrar al publico un prototypo de laptop de US$10,00, le qual eveliava le attention international.

Multe personas in altere partes del mundo es sceptic quanto al allegation que India ha realmente designate un computator que costa solmente US$35,00 proque India ha annunciate simile productos in le passato cuje production non se concretisava.

Il habeva multe disappunctamento, pro exemplo, quando le “Sakshat” esseva exhibite al pressa e esseva solmente le prototypo de un dispositivo simile a un telephono cellular que nunquam arrivava a esser producite in quantitates massive.

Mamta Varma, porta voce del Ministerio, affirmava, del altere parte, que il esseva possibile disveloppar le nove computator debite al reduction de costos de hardware. Varma non citava le nomines de companias, ma ille affirmava que diverse fabricantes de altere paises, includente al minus un de Taiwan, jam manifestava interesse in le nove computator.

Índia revela o protótipo de um computador portátil parecido com o iPad da Applle que custa somente US$35.00.

O governo da Índia apresentou ao public o protótipo de um computador portátil parecido com o tablet da Apple, o iPad, com preço de apenas US$35,00 (quase R$ 62,00).

O novo computador, destinado ao uso de estudantes indianos, permite navegação na internet, vídeo conferências e vem com um processador de texto, de acordo com os responsáveis pelo projeto.

O novo tablet eletrônico foi desenvolvido pelas principais universidades de tecnologia da Índia. O computador não tem disco rígido e, ao invés disso, usa um cartão de memória como um telefone celular, e poderá funcionar com energia solar.

O ministro do Desenvolvimento de Recursos Humanos da Índia, Kapil Sibal, afirmou que o governo está procurando um fabricante para o produto.

“Agora convidamos indivíduos, empreendedores, firmas e indústrias para produzir o computador a preços mais baratos do que este”, disse o ministro ao jornal indiano “Economic Times”. “Mostramos ao mundo que produzimos um dispositivo mais barato enquanto os preços dos computadores sobem.”

Ao revelar o projeto, Sibal afirmou ao jornal que este novo dispositivo é a resposta indiana aos laptops de US$100,00 desenvolvidos pelo Massachusetts Institute of Technology (MIT) nos Estados Unidos.

O projeto americano, de 2005, visava distribuir um laptop de US$100.00 para cada criança nos países em desenvolvimento, mas o dispositivo acabou custando o dobro do preço prometido.

Em maio, Nicholas Negroponte, do Media Lab do MIT, anunciou os planos de desenvolver um tablet básico de US$99,00 por meio de sua organização sem fins lucrativos One Laptop Per Child.

O computador indiano vai custar apenas uma fração do preço do tablet iPad lançado pela Apple, cujo preço é US$499,00 (mais de R$880).

O ministro indiano afirmou que o novo computador, que operaria com o sistema Linux, deve ser introduzido a stidentes do ensino superior indiano a partir de 2011.

O plano do ministro é baixar ainda mais o preço do dispositivo, para US$20,00 (cerca de R$35,00) e até chegar aos US$10,00 (cerca de R$17,00).

O Ministério do Desenvolvimento de Recursos Humanos já lançou projetos de tecnologia mais barata no passado e foi alvo de críticas depois de revelar que estava pronto a mostrar ao público um protótipo de laptop de US$10,00, o que chamou a atenção da imprensa internacional.

Muitas pessoas em outras partes do mundo estão céticos quanto à alegação de que a Índia tem realmente concebido um computador que custe apenas US$35,00 porque a Índia anunciou produtos similares no passado, cuja produção não se concretizou.

Houve muita decepção, por exemplo, quando o “Sakshat” foi exibido para a imprensa e foi apenas o protótipo de um dispositivo semelhante a um telefone cellular que nunca foi colocado em produção em massa.

Mamta Varma, porta-voz do Ministério, por outro lado, afirmou que foi possível desenvolver o novo computador devido a queda dos custos de hardware. Varma não citou nomes de companhias, mas afirmou que vários fabricantes de outros países, incluindo pelo menos um de Taiwan, já manifestaram interesse no novo computador.

India unveils the prototype of a portable computer like Apple’s IPAD which costs only $35.00.

The government of India has presented to the public the prototype of a portable computer similar to the Apple iPAD tablet computer, priced at just $35.00.

The new computer, targeted to Indian students, can surf the Internet. It also allows for video conferencing and comes with a word processor, according to the people in charge of the project.

The new tablet computer was developed by leading universities of technology in India. The computer has no disk drive and instead uses a memory card like a cell phone and can work with solar energy.

The Minister of Human Resource Development of India, Kapil Sibal said the government is looking for a manufacturer for the product.

“We are now inviting individuals, entrepreneurs, firms and industries to produce the computer at cheaper prices than this,” the minister said to the Indian newspaper the “Economic Times.” “We have shown the world that we have produced a cheaper device as the prices of computers increase.”

On revealing the project, Sibal told the newspaper that this new device is the Indian response to the $100.00 laptops developed by the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in the United States.

The American project in 2005 aimed to distribute one laptop at a price of $100.00 for each child in developing countries, but the device ended up costing twice as much as the promised price.

In May, Nicholas Negroponte of the MIT Media Lab, announced plans to develop a basic tablet computer for $99.00 through his nonprofit organization One Laptop Per Child.

The Indian computer will cost only a fraction of the price of the iPad tablet launched by Apple, which costs about $499.00.

The Indian minister said that the new computer, which will operate with the Linux operating system, should be introduced into Indian higher education starting in 2011.

The minister’s plan is to further reduce the price of the device to about $20.00 and even lower it to $10.00.

The Ministry of Human Resource Development has launched cheaper-technology projects in the past and was the object of criticism after revealing that it was about to show the public a prototype of a laptop for $10.00, which drew the attention of the international press.

Many people in other parts of the world are skeptical of the claim that India has really designed a computer that costs only $35.00 because India has announced similar products in the past whose production has not materialized.

There was a lot of disappointment, for example, when the “Sakshat” was shown to the press and was simply the prototype of a device similar to a cell phone that was never put into mass production.

Mamta Varma, a spokesman for the Ministry, said, on the other hand, that it was possible to develop the new computer due to falling hardware costs. Varma did not mention company names but said that several manufacturers in other countries, including at least one in Taiwan, have already expressed interest in the new computer.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: