Le necessitate de continuar nostre lucta contra le injustitia

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Catalan, Galician, Portuguese, French, Italian, English)

Il pote haber momentos in que, mesmo con nostre melior effortios, nos non pote vincer le injustitia in ulles de su formas, ma nos nunquam debe cessar nostre protestas contra omne le formas de injustitia. Mesmo si al initio nemo prestara attention a nostre planctos, plus tarte alteres continuara nostre lucta e essera capace de supercar le injustitia in al minus alicunes de su formas.

Puede haber momentos en que, incluso con nuestros mejores esfuerzos, no podemos vencer la injusticia en cualquiera de sus formas, pero nunca debemos dejar de protestar todas las formas de la injusticia. Si bien al principio nadie prestará atención a nuestras quejas, más tarde otros continuarán nuestra lucha y serán capaces de superar la injusticia en al menos algunas de sus formas.

Hi pot haver moments en què, fins i tot amb els nostres millors esforços, no podem vèncer la injustícia en qualsevol de les seves formes, però mai hem de deixar de protestar totes les formes de la injustícia. Tot i que al principi ningú prestarà atenció a les nostres queixes, més tard altres continuaran la nostra lluita i seran capaços de superar la injustícia en almenys algunes de les seves formes.

Pode haber momentos nos que, mesmo cos nosos mellores esforzos, non podemos superar a inxustiza baixo calquera forma, pero nunca debemos deixar de protestar contra todas as formas de inxustiza. Mentres no primeiro, ninguén vai prestar atención a nosas queixas, despois os outros van continuar a nosa loita e serán capaces de superar a inxustiza, polo menos nalgunhas das súas formas.

Pode haver momentos em que, mesmo com os nossos melhores esforços, não conseguimos superar a injustiça sob qualquer forma, mas nunca devemos deixar de protestar contra todas as formas de injustiça. Enquanto no primeiro, ninguém vai prestar atenção a nossas queixas, depois os outros vão continuar a nossa luta e serão capazes de superar a injustiça, pelo menos em algumas de suas formas.

Il peut y avoir des moments où, même avec nos meilleurs efforts, nous ne pouvons pas vaincre l’injustice sous toutes ses formes, mais nous ne devons jamais cesser de protester contre toutes les formes d’injustice. Si au début personne ne prêtera attention à nos plaintes, plus tard d’autres continuerons notre lute et seront en mesure de surmonter l’injustice dans au moins certaines de ses formes.

Ci possono essere momenti in cui, anche con i nostri migliori sforzi, non siamo in grado di superare l’ingiustizia in tutte le sue forme, ma non dobbiamo mai smettere di protestare contro ogni forma di ingiustizia. Se in un primo momento nessuno presterà attenzione alle nostre denunce, poi gli altri continuerano la nostra lotta e saranno in grado to superare l’ingiustizia in almeno alcune delle sue forms.

There may be times when, even with our best efforts, we cannot conquer injustice in any of its forms, but we must never stop protesting all forms of injustice. While at first no one will pay attention to our complaints, later on others will continue our fight and will be able to overcome injustice in at least some of its forms.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: