Le discoperta de un nove charactistica de anticorpores poterea eventualmente producer un cura pro le rheuma commun.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Scientistas Britannic dice que un cambio fundamental in le comprehension de como le corpore combatte infectiones viral pote adjuvar in le combatto de maladias causate per viruses–inter illos le rheuma commun.

Usque nunc, specialistas pensava que le anticorpores producite per le organismo combatteva infectiones viral blocante o attacante le viruses foras del cellulas. Nonobstante, recercatores del Consilio de Recercas Medic (MRC, in su acronymo anglese), in Grande Britannia, concludeva que le anticorpores pote penetrar le cellulas e luctar contra le viruses un vice que illos se trova in le interior de illos.

Secundo un articulo publicate in le magazine “Proceedings of the National Academy of Sciences”, le discoperta potera eventualmente resultar in le creation de nove drogas antiviral.

Scientistas del Laboratorio de Biologia Molecular del MRC, in Cambrige, Anglaterra, accentuava que experimentos essera necesse ante le disveloppamento de nove therapias.

“Le viruses es le grande occiditores del humanitate in omne le mundo; illos occide due vices plus personas per anno que le cancer”, diceva le chef del equipa, Leo James.

Ille explicava que quando un patiente suffrente de un infection viral, como un rheuma, va a un medico, il non ha multo que le medico pote facer. Antibioticos es efficace in le combatto de bacterios–non viruses.

“Ille dicoperta nos da un strategia completemente nove pro le creation de nove tipos de antivirales contra un grande gruppo de viruses, como le rheuma commun e illo del gastroenterite”, diceva James. “Ma naturalmente nos es solmente in le phase initial de nostre recercas, e nos non habera un cura deman.”

Ben que le rheuma commun non ha un cura hodie, su symptomas generalmente disappare spontaneemente intra dece dies.

Il jam ha alicun drogas antiviral disponibile pro adjuvar le tractamento de certe maladias. Inter illos se trova medicamentos usate per portatores del virus HIV.

Ma le revelationes facite per le equipa del MRC ha transformate le pensamento scientific anterior con respecto al immunitate del homine contra maladias provocate per viruses.

Le studio monstrava que le anticorpores pote entrar in le cellulas, e, un vice in lor interior, illos pote provocar un responsa con le adjuta de un proteina con le nomine TRIM21.

Ille proteina pulsa le virus a in un systema de excretion usate per le cellula pro liberar se de materiales non-desirate.

Le recercatores verificava que ille processo occurreva rapidemente, normalmente ante que le majoritate del viruses ha le opportunitate de damnificar le cellula.

Illes anque discoperiva que augmentar le quantitate de proteina TRIM21 in le cellulas augmenta le efficacia del processo, lo que indica un linea de investigation utile pro le creation de melior medicamentos antiviral.

Secundo le vice-director del Laboratorio de Biologia Molecular del MRC, Greg Winter, iste investigation non representa un avantiamento solmente in nostre comprehension de como e ubi le anticorpores actua, ma anque le comprehension general del immunitate e del infectiones.

A descoberta de uma nova característica de anticorpos poderia eventualmente produzir uma cura para o resfriado comum.

Cientistas britânicos dizem que uma mudança fundamental no entendimento de como o corpo combate infecções virais pode auxiliar o combate a doenças causadas por virus–entre elas, o resfriado comum.

Até hoje, especialistas pensavam que os anticorpos produzidos pelo organismo combatiam infecções virais bloqueando ou atacando os vírus fora das células. No entanto, pesquisadores do Conselho de Pesquisa Médica (MRC, na sigla em inglês), na Grã-Bretanha, concluíram que os anticorpos podem penetrar nas células e lutar contra os vírus uma vez lá dentro.

Segundo um artigo publicado na revista “Proceedings of the National Academy of Sciences”, a descoberta poderá eventualmente resultar na criação de novas drogas antivirais.

Os cientistas do Laboratório de Biologia Molecular do MRC, em Cambridge, Inglaterra, enfatizaram que anos de experiências serão necessários antes do desenvolvimento de novas terapias.

“Os vírus são os grandes matadores da humanidade em todo o mundo, matam duas vezes mais pessoas por ano do que o cancer”, disse o chefe da equipe, Leo James.

Ele explicou que quando um paciente sofrendo de uma infecção viral, como um resfriado, vai a um médico, não há muito o que o médico possa fazer. Antibióticos só são efetivos no combate a bactérias–não vírus.

“Essa descoberta nos dá uma estratégia completamente nova para a criação de novos tipos de antivirais contra un grande grupo de vírus, como o do resfriado comum e o da gastroenterite”, disse James. “Mas estamos apenas na fase inicial de nossas pesquisas, e não vamos ter uma cura amanhã.”

Embora o resfriado comum não tenha cura hoje, seus sintomas costumam desaparecer espontaneamente em até dez dias.

Já há algumas drogas antivirais disponíveis para auxiliar o tratamento de certas doenças. Entre elas estão os medicamentos usados por portadores do vírus HIV.

Mas as revelações feitas pela equipe do MRC transformam o pensamento científico anterior a respeito da imunidade do homem contra doenças provocadas por vírus.

O estudo mostrou que os anticorpos podem entrar nas células e, uma vez lá dentro, provocar uma resposta, auxiliada por uma proteína chamada TRIM21.

Essa proteína empurra o vírus para dentro de um sistema de excreção usado pela célula para se livrar de materiais indesejados.

Os pesquisadores verificaram que esse processo acontece rapidamente, normalmente antes de que a maioria dos vírus tenha oportunidade de prejudicar a célula.

Eles também descobriram que aumentar a quantidade de proteína TRIM21 nas células aumenta a eficácia do processo, o que indica claramente uma linha de investigação útil para a criação de melhores medicamentos antivirais.

Secundo o vice-diretor do Laboratório de Biologia Molecular do MRC, Greg Winter, essa pesquisa não representa um avanço apenas na nossa compreensão de como e onde os anticorpos atuam, mas também no entendimento geral da imunidade e das infecções.

The discovery of a new characteristic of antibodies could eventually produce a cure for the common cold.

British scientists say that a fundamental shift in understanding how the body fights viral infections could help combat the diseases caused by viruses–among them the common cold.

Up to now, experts thought that the antibodies produced by the body fight viral infections by blocking or attacking the virus outside of cells. However, researchers from the Medical Research Council (MRC) in Britain found that antibodies can penetrate cells and fight the virus once inside.

According to an article published in the journal “Proceedings of the National Academy of Sciences,” the discovery could eventually result in the creation of new antiviral drugs.

Scientists at the MRC Laboratory of Molecular Biology in Cambridge, England, emphasized that years of new experiments will be necessary before the development of new therapies.

“Viruses are the major killers of humanity throughout the world. They kill twice as many people each year AS cancer,” said the team leader, Leo James.

He explained that when a patient suffering from a viral infection such as a cold goes to a doctor, there’s not much that doctors can do. Antibiotics are only effective in fighting bacteria–not viruses.

“This discovery gives us a completely new strategy for creating new types of antiviral drugs against a large group of viruses like the common cold and gastroenteritis,” said James. “But we are only at the initial phase of our research, and we will not have a cure tomorrow.”

Although the common cold has no cure today, its symptoms usually disappear spontaneously within ten days.

Already there are some antiviral drugs available to assist in the treatment of certain diseases. Among them are drugs used by HIV carriers.

But the revelations made by the MRC team have transformed scientific thinking about people’s immunity against diseases caused by viruses.

The study showed that antibodies can enter cells and, once inside, provoke a response, aided by a protein called TRIM21.

This protein pushes the virus into an excretion system used by the cell to get rid of unwanted materials.

The researchers found that this process happens quickly, usually before most viruses have a chance to damage the cell.

They also found that increasing the amount of TRIM21 protein in the cells increases the effectiveness of the process–which clearly indicates a useful line of research for the creation of better antiviral drugs.

According to the deputy director of MRC’s Laboratory of Molecular Biology, Greg Winter, this research represents not only an advance in our understanding of how and where antibodies act, but also in the general understanding of immunity and infections.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: