Le radiation de Fukushima e su effectos sur le ambiente

(Languages of this Post: Interlinga, Spanish, English)

Totevia il non es clar quante radiation se ha escappate ex le usina de Fukushima Daiichi, in Japon, post le seismo e le posterior tsunami del 11 de martio.

Ben que le area circumferente ha essite evacuate, on sape que le aqua e alicun alimentos producite circum le usina se trova contaminate.

In plus, on ha detegite nivellos de radiation superior al normal in le aqua del mar, a unes 16 kilometros del costa presso le usina.

Pro analysar quando e como le contamination radioactive deveni un problema, il es necesse prender in consideration un amplie numero de factores, includente le elementos chimic que se ha liberate del reactores, le direction del ventos, si le pluvia porta particulas de radioactivitate al terra, e que tipos de recoltas e animales se trova in le zona exponite.

On sape que le principal elementos que ha essite liberate del reactores del usina de Fukushima Daiichi es le isotopos de iodo (iodo 131), de cesio (cesio 137), e de strontio (strontio 90).

Le cesio es periculose proque illo es de plus longe duration e viagia facilemente trans le catena alimentari, sin cessar de emitir particulas durante seculos un vice que illo se libera. Su effecto in le ambiente pote esser enorme e diverse. Illo se incorpora in le osos e con le tempore pote promover conditiones como le osteoporose.

Le isotopos de iodo (iodo 131) e de cesio (cesio 137) es altemente damnificante pro le organismo, ma solmente si un persona se expone a doses significante.

Durante que le radioactivitate del iodo 131 es de multo plus curte duration–su potentia radioactive se reduce al medietate cata octo dies–illo es periculose proque illo se concentra in le glandula thyroide e pote provocar cancere.

Secundo Nick Evans, del Universitate de Loughborough, in le Regno Unite, le quantitates que se ha filtrate del reactores implicarea parve doses in le zona afficite que non necessariemente causa damno.

Con un quantitate de radiation plus grande, le effectos immediate de un exposition moderate pote includer nausea e vomito, le quales sovente comencia pauc horas post le contamination, sequite per diarrhea, dolor de capite, e febre.

Impacto in le plantas:

Le plantas que ha folios plus grande collige un quantitate de radiation plus grande que alteres.

“Le lactuca, le spinace e altere vegetales poterea haber plus grande nivellos radioactive que le pomos, le oranges, o le patatas”, dice Evans. “Ma alimentos como le ris e le mais, cuje parte edibile es protegite per le folios, es relativemente secur in iste momento.

In ulle caso, le scientistas affirma que elementos como le cesio 137 pote circular trans un ecosystema durante decadas, entrante in le plantas per le radice e retornante al terra quando le planta mori.

In despecto de isto, Evans asssecura que, secundo le nivellos de radiation que se ha observate usque nunc, le vegetation non essera severemente afficite, e le impacto del radiation in le ambiente esserea insignificante.

Impacto sur le oceanos:

Numerose pisces moriva a causa del tsunami, ma totevia on non cognosce le impacto del radiation in le mar.

Le functionarios japonese diceva que parte del aqua utilisate pro refrigerar le reactores damnificate habeva arrivate al oceano, augmentante le possibilitate que, con le tempore, le molluscos se trovara in risco.

Pro Nicholas Fisher, professor de scientias marin del Universitate Statal de New York, iste nova significa que nunc le scientistas debera mensurar le radioactivitate del musculos e algas marin local pro evaluar le nivello de contamination.

Fisher suggere que le nivellos debera esser observate attentemente proque substantias como le cesio 137 se adhere al pisces tanto como le mercurio, e illo se move trans le catena alimentari desde le plankton al pisces parve, e de illac al peces grande.

Mundar le radiation:

Como un effusion de petroleo, le material radioactive pote mundar se, dependente sur le tipo de substantia chimic effundite.

Un maniera de decontaminar un campo de radiation es usar le plantas mesme. Le processo ha le nomine phytoremediation e usa le plantas pro eliminar o diminuer contaminates del solo.

Le plantas pote resister plus grande nivellos de radiation que illos collige del solo, e postea es necesse remover ille plantas contaminate. Probabilemente iste mensuras non essera necesse proque le nivellos de radiation que on ha cognoscite usque nunc non es tan elevate.

Con iste processo, on pote remover le iodo radioactive usante altere componentes chimic que lo elimina.

Pro exemplo, in le caso de un campo con alte nivellos de contamination on pote remover le terra e postea portar lo a un planta de processamento. Isto solmente se realisarea si le contamination es multo grande, non como le contamination observate usque nunc. Iste processo es costose, dura multo tempore, e implica riscos pro le sanitate del personas qui face le travalio.

Pro alicun expertos, il ha solmente un multo basse possibilitate que il habera un repetation de un disastro como illo de Chernobyl. Ma in omne caso, le ambiente poterea esser afficite. In nulle caso, nonobstante, nos videra que le vegetation e le vita animal essera exterminate. Le vita es multo resistente.

La radiación de Fukushima y sus efectos sobre el medio ambiente

Aún no está claro cuánta radiación se ha escapado de la planta de Fukushima Daiichi, en Japón, tras el terremoto y el posterior tsunami del 11 de marzo.

Aunque el área cercana ha sido evacuada, se sabe que el agua y algunos alimentos producidos en el entorno de la planta están contaminados.

Además se han detectado niveles de radiación superiores a lo normal en el agua de mar, a unos 16 kilómetros de la costa cerca de la planta.

Para analizar cuándo y cómo la contaminación radiactiva se convierte en un problema hay que tomar en cuenta una amplia gama de factores, incluyendo los elementos químicos que se hayan liberado de los reactores, en qué dirección sopla el viento, si la lluvia llevará las partículas de radiactividad a la tierra, y qué tipos de cultivos y animales se encuentran en la zona expuesta.

Se sabe que los principales elementos que han sido liberados de los reactores de la central de Fukushima Daiichi son los isótopos de yodo (yodo 131), de cesio (cesio 137) y de estroncio (estroncio 90).

El cesio es peligroso porque es de larga duración y viaja fácilmente a través de la cadena alimentaria, sin dejar de emitir partículas durante siglos una vez que se libera. Su efecto en el medio ambiente puede ser de largo alcance. Se incorpora en los huesos y con el tiempo puede derivar en afecciones como la osteoporosis.

Los isótopos de yodo (yodo 131) y de cesio (cesio 137) son altamante dañinos para el organismo, pero solo si una persona se expone a dosis significativas.

Mientras que la radioactividad del yodo 131 es de mucha más corta duración–su potencia radiactiva se reduce a la mitad cada ocho días–es peligroso porque se concentra en la glándula tiroides y puede provocar cáncer.

Según Nick Evans, de la Universidad de Loughborough, en el Reino Unido, las cantidades que hasta el momento se han filtrado de los reactores implicarían pequeñas dosis en la zona afectada que no necesariamente causan perjuicios.

A mayor cantidad de radiación, los efectos inmediatos de una exposición moderada pueden incluir náuseas y vómitos, los que a menudo comienzan pocas horas después de la contaminación, seguidos de diarrea, dolor de cabeza y fiebre.

Impacto en las plantas:

Las plantas que tienen las hojas más grandes recogen más radiación que otros.

“La lechuga, espinaca y otras verduras podrían tener mayores niveles radioactivos que las manzanas, las naranjas o las papas”, dice Evans. “Pero alimentos como el arroz y el maíz, cuya parte comestible está protegida por las hojas, son relativamente seguros en esta primera etapa.”

En todo caso, los científicos afirman que elementos como el cesio 137 pueden circular a través de un ecosistema durante décadas, entrando en las plantas por la raíz y regresando a la tierra cuando la planta muere.

A pesar de esto, Evans asegura que, según los niveles de radiación que se han observado hasta ahora, la vegetación no será severamente afectada, y el impacto de la radiación en el medio ambiente será insignificante.

Impacto en los Océanos:

Numerosos peces murieron a causa del tsunami, pero aún no se sabe el impacto de la radiación en el mar.

Los funcionarios japoneses dijeron que parte del agua utilizada para enfriar los reactores dañados había llegado al océano, aumentando la posibilidad de que, con el tiempo, los mariscos estén en riesgo.

Para Nicholas Fisher, profesor de ciencias marinas de la Universidad Estatal de Nueva York, esta noticia se traduce en que ahora los científicos deberán medir la radiactividad de los mejillones y algas marinas locales para evaluar el nivel de contaminación.

Fisher sugiere que los niveles deberán ser observados de cerca porque sustancias como el cesio 137 se adhieren a los peces tanto como el mercurio, y se mueve en la cadena alimentaria desde el plancton a los peces pequeños y de ahí a los peces grandes.

Limpiar la radiación:

Al igual que un derrame de petróleo, el material radioactivo se puede limpiar, en dependencia del compuesto químico vertido.

Una manera de descontaminar un campo de radiación es con el uso de las propias plantas. El proceso se llama fitoremediación y emplea a las plantas para eliminar o disminuir contaminantes del suelos.

Las plantas pueden resistir mayores niveles de radiación, que recogen del suelo, y luego habría que remover esas plantas contaminadas. Probablemente, estas medidas no serán necesarias porque los niveles de radiación que se han conocido hasta ahora no son tan elevados.

Con este proceso, el yodo radioactivo se puede remover usando otros compuestos químicos que lo eliminen.

Por ejemplo, si se tratara de un campo con altos niveles de contaminación se puede remover la tierra y luego llevarla a una planta de procesamiento. Esto solo se llevaría a cabo si la contaminación es muy grande, no como la actual. Este proceso es costoso, largo y sí implica riesgos para la salud de quienes lo efectúen.

Para algunos expertos, hay sólo una muy baja posibilidad de una repetición de un desastre como el de Chernobyl. Pero en todo caso, el medio ambiente podría ser afectado. En ningún caso, nonobstante, veremos que la vegetación y la vida animal sean exterminadas. La vida es muy resistente.

Radiation from Fukushima and its effects on the environment

It remains unclear how much radiation escaped from the Fukushima Daiichi plant in Japan after the earthquake and subsequent tsunami on March 11.

Although the immediate area was evacuated, it is known that both water and some food produced around the plant environment are contaminated.

Also, radiation levels above normal in sea water, about 9.9 miles off the coast near the plant have been detected.

To analyze when and how radioactive contamination becomes a problem we must take into account a wide range of factors: the chemicals released from the reactors, including which way the wind blows, whether the radioactive particles will fall onto land with the rain, and what types of crops and animals are found in the exposed area.

It is known that the main elements that have been released from the reactors at the Fukushima Daiichi plant are isotopes of iodine (iodine 131), cesium (cesium 137) and strontium (strontium 90).

Cesium is dangerous because it is long lasting and easily travels through the food chain and does not stop emitting radiation for centuries after it is released. Its effect on the environment can be far-reaching. It goes into the bones and can eventually lead to conditions such as osteoporosis.

Isotopes of iodine (iodine 131) and cesium (cesium-137) are quite harmful to the body but only if a person is exposed to significant doses.

While the radioactivity of iodine 131 decays a lot more quickly–its radioactive power is reduced by half every eight days–it is dangerous because it concentrates in the thyroid gland and can cause cancer.

According to Nick Evans, of the University of Loughborough, in the United Kingdom, the amounts that have been leaked from the reactor so far would involve small doses in the affected area that will not necessarily cause harm.

With a greater amount of radiation, the immediate effects of moderate exposure may include nausea and vomiting, which often begin a few hours after contamination, followed by diarrhea, headache, and fever.

Impact on plants:

Plants having larger leaves collect more radiation than others.

“Lettuce, spinach and other vegetables may have higher radioactive levels than apples, oranges or potatoes,” says Evans, “but foods like rice and maize, whose edible portion is protected by leaves, are relatively safe at this early stage.”

In any case, scientists say that elements such as cesium 137 can flow through an ecosystem for decades, entering into plants through the roots and returning to the ground when the plants die.

Despite this, Evans says that with the radiation levels that have been observed so far, vegetation will not be severely affected, and the impact of radiation on the environment should be negligible.

Impact on the Oceans:

Many fish died in the tsunami, but we do not know the impact of radiation inside the sea.

Japanese officials said that some of the water used to cool the damaged reactor had reached the sea, raising the possibility that, over time, shellfish will be at risk.

To Nicholas Fisher, professor of marine sciences at the State University of New York, this news means that scientists now need to measure the radioactivity of local mussels and seaweed to assess the level of contamination.

Fisher suggests that radiation levels should be monitored closely because substances such as cesium-137 bind to both fish and mercury, and move up the food chain from plankton to small fish and large fish.

Cleaning up radiation:

Like an oil spill, radioactive material can be cleaned up, depending on the chemical spill.

One way to decontaminate a radiation field is to use plants themselves. The process is called phytoremediation and employs plants to remove or reduce pollutants in soils.

Plants can withstand higher levels of radiation, which they collect from the ground, and then these contaminated plants have to be removed. Probably these measures will not be necessary since the radiation levels that have become known up to now are not that high.

With this process, radioactive iodine can be removed using other chemicals to eliminate it.

For example, in the case of a field with high levels of contamination, the dirt can be removed and then taken to a processing plant. This will be done only in the case of large amounts of pollution, not with the low levels that have been observed up to now. This process is expensive, time consuming, and entails risks to the health of those doing this work.

To some experts, there is only a very small chance of a new disaster like Chernobyl. But in any case, the environment could be affected, In no case, however will we see the extermination of plant and animal life. Life is very tough.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: