Mubarak e su filios es detenite in un investigation sur le corruption.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le ministerio Public de Egypto mandava le dentention pro 15 dies del ex-presidente Hosni Mubarak e de su duo filios, Alaa e Gamal, in medio de investigationes sur le corruption e violationes del derectos human per su governamento inter 1981 e 2011.

Mubarak, de 82 annos de etate, se trova hospitalisate post haber problemas cardiac durante un interragatorio, secundo le pressa local.

Ille abandonava le presidentia del pais le 11 die de februario post un rebellion de 18 dies contra su governamento. Le pais ha essite commandate per un consilio militar desde ille die.

Decenas de milles de manifestantes ha stato a realisar protestos septimanal in le Placia Tahrir, exigente que le ex-presidente sia portate al justitia.

Mubarak, su marita, e su filios se trova prohibite a lassar Egypto, e le benes del familia esseva congelate como parte del investigationes.

Le morte de centenares de manifestantes durante le protestos que resultava in su abandono del Presidentia anque sta a investigar se.

Secundo le television statal egyptian, functionarios del hospital diceva que le ex-presidente ha refusate a mangiar e biber desde le initio de su interrogatorio.

In un message registrate le mesme die, Mubarak rumpeva su silentio de quasi duo menses dicente que su reputation e illo de su filios habeva essite prejudicate e que ille luctarea pro mundar le nomine de su familia.

Desde que ille abandonava le poter, le ex-presidente vadeva a viver in Sharm El-Sheikh e manteneva un postura discrete, evitante declarationes in publico sur le situation actual del pais.

Gamal, le filio le plus juvene de Mubarak, arrivava esser vidite como un possibile successor de su patre in le presidentia de Egypto. Ille habeva un carriera travaliante in bancas e fundos de investimento e occupava un alte position in le partito de su patre.

Mubarak e seus filhos são detidos em uma investigação sobre corrupção

O Ministério Público do Egito ordenou a detenção por 15 dias do ex-presidente Hosni Mubarak e de seus dois filhos, Alaa e Gamal, em meio a investigações sobre corrupção e violações dos direitos humanos por parte de seu governo, entre 1981 e 2011.

Mubarak, de 82 anos, está hospitalizado após ter sofrido problemas cardíacos durante um interrogatório, segundo a imprensa local.

Ele deixou o poder no dia 11 de fevereiro após um levante de 18 dias contra seu governo. O país vem sendo comandado por um conselho militar desde então.

Dezenas de milhares de manifestantes vêm realizando protestos semanais na Praça Tahrir pedindo que o ex-presidente seja levado à Justiça.

Mubarak, sua esposa e seus filhos estão proibidos de deixar o Egito, e os bens da família foram congelados como parte das investigações.

A morte de centenas de manifestantes durante os protestos que levaram à sua saída da Presidência também está sendo investigada.

Segundo a televisão estatal egípcia, funcionários do hospital disseram que o ex-presidente vinha se recusando a comer e a beber desde o início do interrogatório.

Em uma mensagem gravada no mesmo dia, Mubarak quebrou o silêncio de quase dois meses dizendo que sua reputação e a de seus filhos tinha sido prejudicada e que ele lutaria para limpar o nome da família.

Desde que deixou o poder, o ex-presidente passou a viver em Sharm El-Sheikh e vinha adotando uma postura discreta, evitando declarações em público sobre a situação atual do país.

Gamal, o filho mais jovem de Mubarak, chegou a ser visto como um possível sucessor de seu pai na presidência do Egito. Ele fez carreira trabalhando em bancos e fundos de investimento e ocupava uma alta posição no partido do pai.

Mubarak and his sons are detained in a corruption investigation

The Egyptian prosecutor ordered the detention of former President Hosni Mubarak and his two sons, Alaa and Gamal, for fifteen days amid investigations into corruption and human rights violations committed by his government, between 1981 and 2011.

Mubarak, 82, has been hospitalized after suffering heart problems during an interrogation, according to local media.

He left office on February 11 after 18 days of an uprising against his government. The country has been ruled by a military council since then.

Tens of thousands of demonstrators have been conducting weekly protests in Tahrir Square demanding that the former president be brought to justice.

Mubarak, his wife, and his children, have been forbidden to leave Egypt, and the family assets were frozen as part of the investigations.

The deaths of hundreds of demonstrators during the protests leading to his departure from the Presidency are also being investigated.

According to state television, hospital officials said the former president had been refusing to eat and drink since the beginning of his interrogation.

In a recorded message on the same day, Mubarak broke a silence of nearly two months saying that his and his children’s reputations had been harmed and that he would fight to clear his family name.

Since leaving power, the former president went to live in Sharm El-Sheikh and had kept a low profile to avoid any public statements about the current situation of the country.

Gamal, the youngest son of Mubarak, came to be seen as a possible successor to his father as president of Egypt. He spent his career working in banks and investment funds and occupied a high position in his father’s party.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: