On ha discoperite un nove gene que se trova relationate con le depression.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Un gruppo de scientistas in Germania ha identificate un gene que, illes dice, provoca cambios in le cerebro e augmenta le susceptibilitate al depression sever.

Le investigatores anque poteva observar pro le prime vice cambios physiologic in le cerebro–un reduction in le grandor del hippocampo, le region cerebral con vinculos al depression–quando un persona ha le maladia.

Iste cambios, dice le studio publicate in le magazine “Neuron”, se trova vinculate al activitate de un gene, con le nomine SLC6A15.

Le discoperimento, secundo le investigatores del Instituto de Psychiatria Max Planck, in Munich, Germania, presenta le possibilitate de poter disveloppar in el futuro nove tractamentos plus efficace pro iste maladia discapacitante.

Ben que on sape que le depression es causate per un combination de factores ambiental e genetic, usque nunc pro le scientistas il ha essite multo difficile identificar le factores genetic que ha ligamines con le depression.

Le doctor Elisabeth Binder e su equipa faceva un analyse del material genetic de patientes diagnosticate con depression e de un gruppo de patientes san.

Illes discoperiva “differentias importante” in le ADN de ambe gruppos in un region particular del chromosoma 12. E iste variationes, dice le scientistas, “clarmente se presentava in le contexto del depression”.

In probas posterior, le investigatores discoperiva que le SLC6A15 esseva responsabile pro ille variationes que faceva le individuos plus susceptibile al depression. Secundo le investigatores, le SLC6A15 contene le “manual de construction” de un proteina responsabile pro transportar amino acidos que regula le production de substantias clave pro le communication inter neurones.

Le scientistas crede que le alteration in iste communication inter neurones face que un persona sia plus susceptibile al depression.

Pro confirmar lor resultatos, le investigatores expandeva le studio pro includer le analyse genetic de 15.000 personas, tanto con depression como san.

“Le personas qui non suffreva de depression monstrava un quantitate minus grande de activitate del SLC6A15 in le hippocampo, le region cerebral con vinculas al depression sever”, affirmava le doctor Binder. “In plus, quando nos utilisa scanners cerebral, nos observa que le personas qui possedeva le gene e habeva un historia de depression sever habeva un hippocampo plus parve”.

In experimentos con mures le investigatores confirmava que existe un vinculo inter activitate reducite del SLC6A15 in le hippocampo e le effectos del stress chronic, un factor de risco de depression.

On sape que in le depression il ha plure factores involvite, non solo genetic ma anque ambiental, e a causa de illo il ha essite multo difficile usque nunc trovar un tractamento efficace pro iste maladia, in particular pro le depression sever.

Ma, como dice le scientistas, le resultatos del studio poterea conducer al disveloppamento de un nove tipo de pharmaco antidepressive dirigite a stimular le activitate del SLC6A15.

“Actualmente, le tractamentos disponibile contra le depression sever es indispensabile, ma su efficacia clinic continua a esser insatisfactori”, affirma le doctor Martin Kohli, un altere autor del studio. “Isto ha essite reflectite in le alte taxas de resistentia al tractamentos actualmente disponibile e a lor effectos secundari. Un cognoscimento plus exacte del mechanismos que causa le depression, naturalmente, nos offere le possibilitate de designar nove pharmacos pro combatter iste maladia con plus efficacia e con un numero plus parve de effectos secundari.”

Se ha descubierto un nuevo gen que está relacionado con la depresión.

Un grupo de científicos en Alemania han identificado un gen que, dicen, provoca cambios en el cerebro y aumenta la susceptibilidad a la depresión severa.

Los investigadores también pudieron observar por primera vez cambios fisiológicos en el cerebro–el encogimiento del hipocampo, la región cerebral vinculada a la depression–cuando una persona sufre la enfermedad.

Estos cambios, afirma el estudio publicado en la revista “Neuron”, están vinculados a la actividad de un gen, llamado SLC6A15.

El hallazgo, según los investigadores del Instituto de Psiquiatría Max Planck, en Munich, Alemania, presenta la posibilidad de poder desarrollar en el futuro nuevos tratamientos más efectivos para esta enfermedad discapacitante.

Aunque se sabe que la depresión es causada por una combinación de factores ambientales y genéticos, hasta ahora para los científicos ha sido muy difícil identificar los factores genéticos que están relacionados con la depresión.

La doctora Elisabeth Binder y su equipo hicieron un análisis del material genético de pacientes diagnosticados con depresión y de un grupo de pacientes sanos.

Descubrieron “diferencias importantes” en el ADN de ambos grupos en una región particular del cromosoma 12. Y estas variaciones, dicen los científicos, “claramente se presentaban en el contexto de la depression”.

En pruebas posteriores, los investigadores descubrieron que el gen SLC6A15 era el responsabile de esas variaciones que hacían a los individuos más susceptibles a la depresión. Según los investigadores, el SLC6A15 contiene el “manual de construcción” de una proteína encargada de transportar aminoácidos que regulan la producción de sustancias clave para la comunicación entre neuronas.

Los científicos creen que la alteración en esta comunicación entre neuronas conduce a que una persona sea más susceptible a la depresión.

Para confirmar sus resultados, los investigadores ampliaron el estudio para incluir el análisis genético de 15.000 personas, tanto con depresión como sanas.

“Las personas que no sufrían depresión mostraron menos actividad del SLC6A15 en el hipocampo, la región cerebral vinculada a la depresión severa”, afirma la doctora Binder. “Y además, cuando utilizamos escáneres cerebrales, observamos que quienes poseían el gen y tenían un historial de depresión severa tenían un hipocampo más pequeño”.

En experimentos con ratones los investigadores confirmaron que existe un vínculo entre una menor actividad del SLC6A15 en el hipocampo y los efectos del estrés crónico, un factor de riesgo de depresión.

Se sabe que en la depresión están involucrados varios factores, no sólo genéticos sino ambientales, y por eso ha sido muy difícil hasta ahora encontrar un tratamiento efectivo para este trastorno, en particular para la depresión severa.

Pero tal como señalan los científicos, los resultados del estudio podrían conducir al desarrollo de un nuevo tipo de fármaco antidepresivo dirigido a estimular la actividad del SLC6A15.

“Actualmente, los tratamientos disponibles contra la depresión severa son indispensables, pero su eficacia clínica sigue siendo insatisfactoria”, afirma el doctor Martin Kohli, otro de los autores del estudio. “Esto se ha visto reflejado en las altas tasas de resistencia a los tratamientos actualmente disponibles y a sus efectos secundarios. Un conocimiento más exacto de los mecanismos que causan la depresión, naturalmente, nos ofrece la posibilidad de diseñar nuevos fármacos para combatir esta enfermedad con más eficacia y con un menor número de efectos secundarios.”

A new gene has been discovered that is connected with depression.

A group of scientists in Germany have identified a gene that, they say, causes changes in the brain and increases susceptibility to severe depression.

The researchers also succeeded in observing for the first time physiological changes in the brain–the shrinkage of the hippocampus, the brain region linked to depression–when a person has the disease.

These changes, says the study published in the journal “Neuron,” are linked to the activity of a gene, called SLC6A15.

The finding, by researchers at the Max Planck Institute for Psychiatry in Munich, Germany, presents the possibility of later on developing new, more effective treatments for this disabling disease.

Although it is known that depression is caused by a combination of genetic and environmental factors, so far it has been very difficult for scientists to identify genetic factors that are connected with depression.

Dr. Elisabeth Binder and her team did an analysis of the genetic material of patients diagnosed with depression and a group of healthy patients.

They found “important differences” in the DNA of both groups in a particular region of chromosome 12. And these variations, scientists say, “were clearly present in the context of depression.”

In subsequent tests, the researchers found that the SLC6A15 gene was responsible for those variations that made individuals more susceptible to depression. According to the investigators, SLC6A15 contains the “construction manual” of a protein responsible for transporting amino acids that regulate the production of key substances for communication between neurons.

Scientists believe that changes in this communication between neurons leads a person to be more susceptible to depression.

To confirm their findings, the researchers expanded the study to include the genetic analysis of 15,000 people, both healthy and depressed.

“People who did not suffer from depression showed less SLC6A15 activity in the hippocampus, the region of the brain linked to severe depression,” says Dr. Binder. “And again, when using brain scanners, we noticed that those who possessed the gene and had a history of severe depression had a smaller hippocampus.”

In experiments with mice, researchers confirmed that there is a link between decreased activity of SLC6A15 in the hippocampus and the effects of chronic stress, a risk factor for depression.

It is known that depression involves several factors, not only genetic but also environmental, and for that reason it has been very difficult so far to find an effective treatment for this disorder, particularly for severe depression.

But as scientists say, the results could lead to the development of a new type of antidepressant drug to help stimulate activity of SLC6A15.

“Currently, available treatments for severe depression are essential, but their clinical efficacy is still unsatisfactory,” said Dr. Martin Kohli, another author of the study. “This has been reflected in high rates of resistance to currently available treatments and to their side effects. A more exact knowledge of the mechanisms that cause depression, naturally, presents us with the possibility of designing new drugs to fight this condition more effectively and with a smaller number of side effects.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: