Chávez confirma que ille habeva habite un tumor cancerose que su medicos ha extirpate.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Catalan, Galician, Portuguese, French, Italian, English)

In un discurso que ille pronuntiava in Cuba, le presidente de Venezuela, Hugo Chávez, diceva que su medicos ha detegite cellulas cancerose in su corpore post realisar un operation chirurgic in ille a causa de un abscesso pelvic.

Ille anque diceva que le intervention chirurgic permitteva le extraction total de su tumor.

Anteriormente, le sol information disponibile indicava que Chávez habeva essite operate le 10 de junio in Cuba a causa de un abscesso pelvic. Desde ille occasion, il ha habite rumores frequente sur su sanitate.

Chávez dijo que tenía un tumor canceroso que sus médicos le han extirpado.

En un discurso que pronunció en Cuba, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dijo que sus médicos han detectado células cancerígenas en su cuerpo después de realizar una cirugía en él por un absceso pélvico.

También dijo que la intervención quirúrgica permitió la extracción total de su tumor.

Anteriormente, la única información disponible indicó que Chávez había sido operado el 10 de junio en Cuba por un absceso pélvico. Desde entonces ha habido rumores frecuentes sobre su salud.

Chávez confirma que li va ser extirpat un tumor cancerigen.

En un discurs que va pronunciar a Cuba, el president de Veneçuela, Hugo Chávez, va dir que els seus metges han detectat cèl.lules cancerígenes en el seu cos després de realitzar una cirurgia en ell per un abscés pèlvic.

També va dir que la intervenció quirúrgica va permetre l’extracció total de la seva tumor.

Anteriorment, l’única informació disponible va indicar que Chávez havia estat operat el 10 de juny a Cuba per un abscés pèlvic. Des de llavors ha hagut rumors freqüents sobre la seva salut.

Chávez confirma que tiña un tumor canceroso que os seus médicos extirparon.

Nunha intervención en Cuba, presidente de Venezuela, Hugo Chávez dixo que os seus médicos atoparon células de cancro no seu corpo despois dunha cirurxía nel a un abcesso pélvico.

Tamén dixo que o procedemento permitiu a eliminación completa do tumor.

Anteriormente, as únicas informacións dispoñibles indicaban que Chávez fixo unha cirurxía en 10 de xuño en Cuba por un abcesso pélvico. Desde entón ten habido rumores frecuentes sobre a súa saúde.

Chávez confirma que tinha um tumor canceroso que seus médicos extirparam.

Numa intervenção em Cuba, o presidente da Venezuela, Hugo Chávez, disse que seus médicos encontraram células de câncer em seu corpo após uma cirurgia nele para um abcesso pélvico.

Ele também disse que o processo permitiu a remoção completa do tumor.

Anteriormente, as únicas informações disponíveis indicavam que Chávez fez uma cirurgia em 10 de junho em Cuba por um abcesso pélvico. Desde então tem havido rumores freqüentes sobre a sua saúde.

Chavez confirme qu’il avait une tumeur cancéreuse que ses médecins ont enlevée.

Dans un discours qu’il a fait à Cuba, le président du Venezuela, Hugo Chavez, a déclaré que ses médecins ont détecté des cellules cancéreuses dans son corps après avoir effectué une chirurgie sur lui pour un abcès pelvien.

Il a également dit que la chirurgie a permis l’élimination complète de sa tumeur.

Auparavant, les seules informations disponibles indiquaient que Chavez avait subi une intervention chirurgicale le 10 de Juin à Cuba pour un abcès pelvien. Depuis, il ya eu des rumeurs fréquentes sur sa santé.

Chavez conferma che aveva un tumore che i suoi medici hanno estirpato.

In un discorso fatto a Cuba, il presidente venezuelano, Hugo Chavez, ha dichiarato che i suoi medici hanno trovato cellule tumorali nel suo corpo dopo l’esecuzione di interventi chirurgici su di lui per un ascesso pelvico.

Ha anche detto che l’intervento ha consentito la completa rimozione del tumore.

In precedenza, le uniche informazioni disponibili indicavano che Chavez aveva subito un intervento chirurgico il 10 di giugno a Cuba per un ascesso pelvico. Da allora ci sono state frequenti le voci sulla sua salute.

Chavez confirms he had a cancerous tumor that his doctors removed.

In a speech that he made in Cuba, Venezuela’s President, Hugo Chavez, said that his physicians have detected cancer cells in his body after performing surgery on him for a pelvic abscess.

He also said that the surgery permitted the complete removal of his tumor.

Previously, the only available information available indicated that Chavez had undergone surgery on June 10 in Cuba for a pelvic abscess. Since then there have been frequent rumors about his health.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: