Frederick Douglass

(Languages of this post: Italian, Interlingua)

Federico Augusto Washigton Bailey Douglass nacque intorno al 1818 in Tuckahoe, Maryland, vicino alla baia di Chesapeake. Allora, molti schiavi vivevano in grandi piantagioni. Ogni piantagione era come un piccolo villaggio di proprietà di una famiglia di bianchi viventi in grandi ville. L’agricoltura e l’organizzazione sociale delle pantagioni erano molto simili a quelle dei latifondi romani e medioevali.

La madre di Douglass era Harriet Bailey, e molti ritengono che il padre fosse l’uomo che la possedeva, il capitano Aaron Anthony. Federico non connobbe sua madre molto bene. Ella fu inviata a un’altra piantagione quando Federico era molto giovane, e non riuscí a farglì visita molto spesso. Morì quando egli aveva sette anni.

A quel tempo Federico viveva con i nonni, Betsey e Isaac Bailey. Si disse che i suoi nonni fossero molto gentili e fossero rispettati dagli altri schiavi che li conoscevano. A causa di questo, egli non sapeva, all’inizio, di essere uno schiavo.

La vita delle famiglie afro-americane a quel tempo non era stabile. Dal momento che i loro membri erano di proprietà giuridica delle persone che li possedevano, spesso essi erano venduti e mandati ad altre piantagioni lontane. Anche Federico dovette lasciare la casa dei nonni, quando aveva solo sei anni. Si dice che il giorno in cui lasciò i nonni fu il giorno più triste della sua vita, e che da questa esperienza imparò quale fosse veramente la vita di uno schiavo.

Nel 1826 Federico fu mandato a lavorare per Hugh Auld a Baltimora, nel Maryland. La moglie di Auld, Sophia, fu molto gentile a Federico. Lo trattava come se fosse un membro della famiglia e cominciò a insegnargli a leggere. Scoprendo questo, suo marito divenne molto arrabbiato e le proibì di continuare a farlo. Mr. Auld disse che se i suoi schiavi sapessero leggere, avrebbere cominciato a ribellarsi e fuggire.

Federico, invece, fu in grado di continuare le sue lezioni di lettura a causa di un gruppo di ragazzi bianchi in città che erano contro la schiavitù e insisterono sul fatto che egli avesse il diritto di imparare a leggere e di essere libero.

Mr. Federico Auld lo inviò a lavorare per un povero contadino, Edward Covey, che spesso lo picchiava. Nel 1836 Federico cercò di scappare, ma non ebbe successo e fu arrestato e costretto a tornare a casa di Hugh e Sophia Auld a Baltimora.

Incontrò e si innamorò di un libera donna afroamericana, Anna Murray, che aveva un lavoro di pulizia nelle case delle famiglie bianche nella zona in cui viveva. Ella diede dei soldi a Federico, che egli usò per comprare un biglietto sul treno che lo portò a New York City.

Dopo il suo arrivo a New York, Frederick Bailey cambiò il suo nome a Frederick Douglass per nascondere la propria identità alle persone che guadagnavano soldi catturando schiavi fuggiti. Anna Murray lo seguì a New York, e ben presto si sposarono. Andarono a vivere a New Bedford, nel Massachusetts, e divennero i genitori di cinque figli.

Frederick Douglass divenne una delle figure più importanti del movimento abolizionista degli Stati Uniti. Nel 1841, andò a una riunione della Società Anti-Schiavitù a Nantucket in Massachusetts e fu invitato a pronunciare un discorso sulla sua vita come uno schiavo.

Benché non avesse preparato un discorso, parlò in modo molto eloquente e presto divenne un importante leader del movimento abolizionista in Massachusetts. Fu invitato a tenere discorsi in altre città e in molti Stati americani in cui la schiavitù era illegale, e continuò a parlare della sua esperienza personale come uno schiavo e descrisse la vita tipica degli schiavi americani, che spesso soffrivano di malnutrizione costretti a lavorare tutto il giorno nei campi, sotto un sole pericolosamente caldo e a dormire sul pavimento freddo la sera.

Molti di coloro che ascoltarono i suoi discorsi credevano che fossero piene di bugie. Essi si rifiutavano di credere che Douglass fosse stato uno schiavo, perché sembrava di avere un livello d’istruzione troppo elevato per aver sofferto la schiavitù.

Per dimostrare che in realtà era stato uno schiavo, nel 1844 Douglass iniziò a scrivere la sua autobiografia, il racconto “della vita di Frederick Douglass, uno schiavo Americano”, che fu pubblicato l’anno successivo. In seguito, pubblicò versioni più complete di questo libro. Douglass divenne molto famoso dopo la pubblicazione della sua autobiografia.

Nel 1852 fu invitato a pronunciare un discorso durante la celebrazione della festa americana di Independence Day, il 4 Luglio. Nel suo discorso, Douglass disse che l’indipendenza degli Stati Uniti apparteneva solo ai bianchi, non agli schiavi africani americani, per i quali questa giornata metteva in risalto la discriminazione e la sofferenza che essi dovevano sopportare.

La guerra di secessione americana scoppiò nel 1861. Frederick Douglass e molti altri videro la schiavitù come la causa della guerra. Douglass voleva che gli afro-americani fossero in grado di partecipare alla guerra, ma molti bianchi, tra cui Abraham Lincoln, insisterono che la presenza di afro-americani avrebbe distrutto lo spirito combattivo dei soldati bianchi nel loro esercito. Queste persone ritenevano inoltre che i soldati neri non fossero abbastanza intelligenti da lottare efficacemente contro le forze militari degli Stati del Sud.

Due anni più tardi, gli afro-americani furono permessi di arruolarsi nell’esercito degli Stati Uniti. Benchè fossero cosí coraggiosi come soldati bianchi, furono dati loro gli stessi lavori che riflettevano la schiavitù di molti di essi. In un incontro con Abraham Lincoln a Washington, Douglass insistí sul fatto che i soldati afro-americani dovessero servire nell’esercito su una base di parità con i soldati bianchi. Benchè Lincoln fosse d’accordo, egli disse che un cambiamento immediato non era possibile.

Nel 1865 l’esercito di Lincoln aveva vinto la guerra civile americana, e pochi mesi dopo Lincoln fu assassinato, e la schiavitù finì con la fine dell’anno. Douglass dopo la guerra divenne un funzionario del governo federale degli Stati Uniti. Ma continuò la sua lotta per l’uguaglianza economica, sociale e giuridico non solo per gli afro-americani, ma anche per le donne. Morì nella sua casa di un attacco di cuore nel 1895 all’età di settantotto.

Frederick Augustus Washington Bailey Douglass nasceva circa 1818 in Tuckahoe, Maryland, presso le Baia Chesapeake. Multe sclavos viveva in latifundios grande in ille epocha. Cata latifundio esseva como un parve village possedite per un familia blanc qui viveva in casas grande in iste latifundios, cuje organisation agricole e social esseva multo simile al latifundios roman e medieval.

Le matre de Douglass esseva Harriet Bailey, e multes crede que su patre esseva le homine qui le possedeva, Captain Aaron Anthony. Frederick non cognosceva su matre multo ben. Illa esseva inviate a un altere latifundo quando Frederick esseva multo juvene, e illa non poteva visitar le multo sovente e moriva quando ille habeva septe annos.

In ille epocha, Frederick viveva con su granpatres, Betsey e Isaac Bailey. Ille diceva que su granpatres esseva multo amabile e esseva respectate per le altere sclavos qui les cognosceva. A causa de isto, al principio ille non sapeva que ille esseva un sclavo.

Le vita de familias afroamerican de ille epocha non esseva stabile. Como lor membros esseva le proprietate legal del personas qui les possedeva, illes sovente esseva vendite e vadeva a altere latifundios distante, e Frederick debeva abandonar le focar de su granpatres quando ille habeva solmente sex annos. Ille diceva que le necessitate de abandonar su granpatres esseva le die le plus triste de su vita, e de ille experientia ille comenciava a apprender lo que le vita de un sclavo vermente significava.

In 1826 Frederick esseva inviate a travaliar pro Hugh Auld, in Baltimore, Maryland. Le marita del senior Auld, Sophia, esseva multo amabile a Frederick. Illa le tractava como si ille esseva un membro del familia e comenciava a inseniar le a leger. Al apprender isto, su marito se irasceva grandemente e prohibeva que illa continuava a facer isto. Le senior Auld diceva que si su sclavos sapeva leger, illes comenciarea a rebellar se e correrea via.

Frederick tamen poteva continuar su lectiones de lectura a causa de un gruppo de pueros blanc in le citate qui esseva contra le sclavitude e insisteva que ille habeva le derecto de apprender a leger e de esser libere.

Le senior Auld inviava Frederick a travaliar pro un fermero povre, Edward Covey, qui sovente le batteva. In 1836 Frederick tentava escappar, ma ille non succedeva in iste tentativa e esseva arrestate, e on le faceva retornar al casa de Hugh e Sophia Auld in Baltimore.

Ille tunc cognosceva e se inamorava con un afroamericana libere, Anna Murray, qui habeva un empleo mundante le casas de familias blanc in le area ubi illa viveva. Illa dava a Frederick moneta, que ille usava pro comprar se un billet pro un traino que le portava a New York City.

Al arrivar a New York, Frederick Bailey cambiava su nomine a Frederick Douglass pro celar su identitate de personas qui ganiava moneta capturante sclavos escappate. Anna Murray le sequeva a New York, e tosto illes se maritava. Illes vadeva a viver in New Bedford, Massachussets e deveniva le patres de cinque filios.

Frederick Douglass deveniva un del plus importante figuras del movimento abolutioniste in le Statos Unite. In 1841, ille vadeva a un reunion del Massachsetts Anti-Slavery Society (Societate Antisclaviste de Massachusetts) in Nantucket e esseva invitate a facer un discurso sur su vita como sclavo.

Ben que ille non habeva preparate un discurso, ille parlava de un maniera eloquentissime e tosto deveniva un leader importante del movimento abolitioniste in Massachusetts. On le invitava a facer altere discursos in citates in multe statos american ubi le sclavitude esseva illegal, e ille continuava a parlar sur su experientias personal como sclavo e descibeva le vita typic del sclavos american, qui sovente esseva victimas de malnutrition fortiate a travaliar omne le die in campos sub un sol periculosemente calide e a dormir in le solo frigide durante le nocte.

Multes qui audiva su discursos credeva que illos esseva mentirose. Illes refusava a creder que ille habeva essite un sclavo proque Douglass pareva esser un homine troppo instruite pro haber suffrite de sclavitude.

Pro probar que ille vermente habeva essite un sclavo, in 1844 Douglass comenciava a scriber su autobiographia, le “Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave”, que esseva publicate le anno sequente. Plus tarde ille publicava versiones expandite de iste libro. Douglass deveniva multo famose post le publication de su autobiographia.

In 1852 on le invitava a facer un discurso durante le celebration del independentia del Statos Unite le 4 de julio. In su discurso, Douglass diceva que le independentia statounitese pertineva solmente a gente blanc, non a sclavos afroamerican, pro le quales iste die revela fortemente le discrimination e suffrentia que illes debeva tolerar.

In 1861 le Guerra Civil American comenciava. Frederick Douglass e multe alteres videva le sclavitude como le causa del guerra. Douglass voleva que le afroamericanos poteva participar in le guerra, ma multe blancos, includente Abraham Lincoln, insisteva que le presentia de afroamericanos destruerea le spirito combative del soldatos blanc in su armea. Iste gente anque credeva que soldatos nigre non esseva assatis intelligente pro luctar efficacemente contra le fortias militar del statos del sud american.

Duo annos plus tarde, on permitteva le presentia de soldatos afroamerican in le armea statounitese. Ben que illes esseva tan coragiose como le soldatos blanc, on dava a illes travalios que reflecteva le sclavitude de multes de illes. In un reunion con Abraham Lincoln in Washington, Douglass insisteva que soldatos afroamerican debeva servir in le armea sur un base de equalitate con soldatos blanc. Ben que Lincoln esseva de accordo, ille diceva que un cambio immediate non esseva possibile.

In 1865 le armea de Lincoln habeva vincite in le guerra civil american, e unes menses plus tarde Lincoln esseva assassinate, e al fin de ille anno le sclavitude american terminava. Post le guerra, Douglass deveniva un functionario del governamento federal american. Ma ille continuava su lucta pro le equalitate economic, social, e legal non solmente pro afroamericanos ma anque pro mulieres. Ille moriva in su focar de un attacco cardiac in 1895 al etate de 78 annos.

Advertisements

Le granfilia de Mussolini trovate in un video practicante sex.

(Languages of this post: Interlingua, Catalan, Spanish, Portuguese, English)

Alessandra Mussolini, membro del Populo del Libertate e presidente del commission del Parlamento sur le infantes, esseva registrate al facer sex con Roberto Fiore, leader del ultraderectiste Fortia Nove, in le sede de iste partito in Roma.

Le scandalos sexual relationate a politicos italian sta a multiplicar se. Iste vice, le protagonista es Alessandra Mussolini, granfilia del Duce. Secundo le jornal “Il Giornale” del familia Berlusconi, le diputata del Populo del Libertate e presidente del commission del Parlamento Europee sur le infantes esseva filmate durante que illa habeva sex con Roberto Fiore, leader del ultraderectiste Fortia Nove, in le sede del partito in Roma.

Un ex-collaborator de securitate de Fiore, dice “Il Giornale”, obteneva le video via le circuito claudite de television del officios de Fortia Nove, que negava le existentia del video. Mussolini tamen non lo negava e diceva heri que se trovava “indecise” e non sape si illa debe “devenir irate o rider”.

Le novas de iste nove scandalo, que “Il Giornale” considera un essayo de extorsion a Mussolini in le electiones regional de martio, circulava in Internet desde le 20 de novembre, quando illo se publicava in indymedia.us, un publication electronic de contrainformation con diverse sedes in le Statos Unite con collaboratores in omne le mundo. Le articulo, publicate con le titulo “Sex e le derecto extreme”, diceva que “Il Gironale” habeva comprate le banda, ma le jornal negava isto fortemente iste matino.

La néta de Mussolini en un vídeo practicant sexe

Alessandra Mussolini, diputada del Poble de la Llibertat i presidenta de la comissió d’infància del Parlament, ha estat enregistrada en vídeo mentre feia sexe amb Roberto Fiore, el líder ultradretà de Força Nova, a la seu d’aquest partit a Roma.

Els escàndols sexuals vinculats a polítics italians es multipliquen. Aquest cop la protagonista és Alessandra Mussolini, la néta del Duce. Segons el diari “Il Giornale”, de la família Berlusconi, la diputada del Poble de la Llibertat i presidenta de la comissió d’infància del Parlament ha estat enregistrada en vídeo mentre feia sexe amb Roberto Fiore, el líder ultradretà de Força Nova, a la seu d’aquest partit a Roma.

Un excol.laborador de la seguretat de Fiore hauria obtingut la cinta, segons explica “Il Giornale”, a través del circuit tancat de televisió de les oficines de Força Nova, que ha negat l’existència del vídeo. Mussolini, en canvi, no ho ha desmentit i ahir va afirmar que està “indecisa” i que no sap “si enfadar-se o riure”.

La notícia d’aquest nou escàndol sexual, que “Il Giornale” considera un intent de xantatge a Mussolini de cara a les eleccions regionals del març, circulava per internet des del 20 de novembre, quan va aparèixer publicada a Indymedia.us, una publicació electrònica de contrainformació dels Estats Units i amb col.laboradors a tot el món. L’article, publicada sota el títol de “Sexe i extrema dreta”, afirmava que “Il Giornale” hauria comprat la cinta, però el diari ho va desmentir ahir rotundament.

La nieta de Mussolini en un vídeo practicando sexo

Alessandra Mussolini, diputada del Pueblo de la Libertad y presidenta de la comisión de infancia del Parlamento, ha sido grabada en vídeo mientras que hacía sexo con Roberto Fiore, el líder ultraderechista de Fuerza Nueva, en la sede de este partido en Roma.

Los escándalos sexuales vinculados a políticos italianos se multiplican. Esta vez la protagonista es Alessandra Mussolini, la nieta del Duce. Según el diario “Il Giornale”, de la familia Berlusconi, la diputada del Pueblo de la Libertad y presidenta de la comisión de infancia del Parlamento ha sido grabada en vídeo mientras que hacía sexo con Roberto Fiore, el líder ultraderechista de Fuerza Nueva, en la sede de este partido en Roma.

Un ex colaborador de la seguridad de Fiore habría obtenido la cinta, según explica “Il Giornale”, a través del circuito cerrado de televisión de las oficinas de Fuerza Nueva, que ha negado la existencia del vídeo. Mussolini, en cambio, no lo ha desmentido y ayer afirmó que está “indecisa” y que no sabe “si debo enfadarse o reír”.

La noticia de este nuevo escándalo sexual, que “Il Giornale” considera un intento de chantaje a Mussolini en las elecciones regionales de marzo, circulaba por internet desde el 20 de noviembre, cuando apareció publicada en Indymedia.us, una publicación electrónica de contrainformación de los Estados Unidos con colaboradores en todo el mundo. El artículo, publicado bajo el título de “Sexo y extrema derecha”, dijo que “Il Giornale” había comprado la cinta, pero el diario lo desmintió ayer rotundamente.

Neta de Mussolini, em um vídeo fazendo sexo

Alessandra Mussolini, membro do Povo da Liberdade e presidente da comissão do Parlamento sobre as crianças, foi gravada ao fazer sexo com Roberto Fiore, líder da ultradireitista Força Nova, na sede deste partido em Roma.

Os escândalos sexuais relacionados a políticos italianos se multiplicam. Esta vez, o protagonista é Alessandra Mussolini, neta do Duce. Segundo o jornal “Il Giornale”, da família Berlusconi, a diputada do Povo da Liberdade e presidente da comissão do Parlamento Europeu sobre as crianças fora filmada enquanto fazia sexo com Roberto Fiore, líder da ultra-direitista Força Nova, na sede do partido em Roma.

Um ex-colaborador de segurança de Fiore obteve a fita, diz “Il Giornale”, via circuito fechado de televisão dos serviços da Fuerza Nueva, que negou a existência do vídeo. Mussolini, no entanto, não negou e disse ontem que estava “indecisa” e não sabe “se ficar com raiva ou riso”.

As notícias deste novo escândalo sexual, que “Il Giornale” considera como uma tentativa de chantagem a Mussolini nas eleições regionais de março, circulava na internet desde o 20 de novembro, quando aparaceu em Indymedia.us, uma publicação eletrónica de contrainformação com diversos sedes nos Estados Unidos com parceiros em todo o mundo.O artigo, publicado sob o título “Sexo e a extrema-direita”, disse que “Il Giornale”, tinha comprado a fita, mas o jornal negou veementemente esta manhã.

Mussolini’s granddaughter in a sex video

Alessandra Mussolini, a member of People of Freedom and president of the parliament’s Children’s Commission, has been videotaped while having sex with Roberto Fiore, the leader of the ultra-rightist Forza Nuova, in the party’s headquarters in Rome.

Sex scandals related to Italian politicians are multiiplying. This time the perpetrator is Alessandra Mussolini, the granddaughter of the Duce. According to the Berlusconi Family’s newspaper “Il Giornale,” the People of Freedom deputy and chairman of the parliament’s children’s committee was videotaped while having sex with Roberto Fiore, leader of ultra-rightist Forza Nuova, in the the party headquarters in Rome.

According to “Il Giornale,” a former security aide working for Fiore had obtained the tape through closed-circuit television from the offices of Forza Nuova, which has denied the existence of the video. Mussolini, however, has not denied its existence and said yesterday that she was “undecided” and does not know “whether to be angry or to laugh.”

The news of this new sex scandal, which “Il Giornale” regarded as an attempt to blackmail Mussolini before the March regional elections, has circulated on the Internet since November 20, when it appeared in Indymedia.us, an electronic counterinformation publication in the United States with collaborators throughout the world.The article, published under the title of “Sex and the Extreme Right”, said “Il Giornale” had bought the tape, but the newspaper strongly denied this yesterday.

Concurso de beltate transsexual in Mexico

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Le residentes del citate de Juchitán de Zaragoza, in le sud de Mexico, celebrava lor festival annual de lo que illes appella “muxes”, cuje participantes es homines homosexual qui porta habitos feminin, usa cosmeticos, e selige un regina, toto con le appoio del communitate local.

In iste region de indios zapotec, le homosexualitate masculin es ben recipite e le festival mesmo ha le benediction del Ecclesia Catholic.

Le muxes generalmente travalia como impleatas domestic, decoratores, cocineras, e artistas. Le majoritate se identifica como mulieres, e alicunos prende hormonas pro cambiar lor apparentia physic.

Secundo unes studios anthropologic, alicun mulieres incoragia que su filios se converte in muxes in iste region de Mexico proque in vice de maritar se, illes ha le tendentia a remaner in le casa e custodiar lor patres.

Concurso de beleza transexual no México

Os moradores da cidade de Juchitán de Zaragoza, no sul do México, realizaram seu festival anual das chamadas “muxes”, que tem como participantes homens homossexuais que se vestem de mulher, usam maquiagem e escolhem uma rainha, tudo com o apoio da comunidade local.

Nesta região de índios zapotecas, a homossexualidade masculina é bem recebida e o festival tem até a bênção da igreja católica.

As muxes geralmente trabalham como empregadas domésticas, decoradoras, cozinheiras e artistas. A maioria se identifica como mulher e algumas tomam hormônios para mudar a aparência física.

Segundo alguns estudos antropológicos, algumas mulheres encorajam os filhos a se tornarem muxes nesta região do México porque, em vez de se casarem, elas tendem a ficar em casa cuidando dos pais.

Depois de uma apresentação de dança para a nova rainha, Darrina, todos foram convidados a participar de uma grande festa na cidade.

Concurso de belleza transexual en México

Los residentes de la ciudad de Juchitán de Zaragoza, en el sur de México, celebraron su festival anual de las llamadas “muxes”, cuyos participantes son hombres homosexuales que se visten de mujer, usan maquillaje y eligen una reina, todo con el apoyo de la comunidad local.

En esta región de indios zapotecas, la homosexualidad masculina es bien recibida y el festival incluso tiene la bendición de la Iglesia Católica.

Las muxes suelen trabajar como empleadas domésticas, decoradores, cocineras y artistas. La mayoría se identifica como mujeres y algunos toman hormonas para cambiar la apariencia física.

Según algunos estudios antropológicos, algunas mujeres se alientan a sus hijos a convertirse en muxes en esta región de México, porque en lugar de casarse, tienden a quedarse en casa y cuidar a sus padres.

Después de un espectáculo de baile para la nueva reina, Darrina, todos fueron invitados a asistir a una gran fiesta en la ciudad.

Transsexual beauty pageant in Mexico

Residents of the city of Juchitan de Zaragoza, in southern Mexico held their annual festival of so-called “muxes”, whose participants are homosexual men who dress as women, wear makeup, and choose a queen, all with the support of the local community.

In this region of Zapotec Indians, male homosexuality is well received and the festival even has the blessing of the Catholic Church.

The muxes usually work as maids, decorators, cooks, and artists. Most identify themselves as women, and some take hormones to change their physical appearance.

According to some anthropological studies, some women encourage their children to become muxes in this region of Mexico because instead of getting married, they tend to stay at home and take care of their parents.

After a dance performance of the new queen, Darrina, all were invited to attend a big party in town.

Cresce le consumption de Viagra inter minores argentin, dice studio.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Un nove studio realisate in Argentina indica que tres de cata dece “medicamentos pro erection” vendite in le pais in le anno passate esseva consumite per minores de etate.

Le studio esseva realisate per specialistas del Schola de Pharmacia e Biochemia del Universitate Maimónides, de Buenos Aires.

Le basse precio de alicunes de iste medicamentos e le manco de necessitate de un prescription ha facilitate lor consumption inter le juvenes, secundo le recercatores.

“Le consumption de Viagra sta a crescer inter adolescentes de 15 e 16 annos de etate, de omne le classes social”, diceva le pediatra Mirta Garategaray, del Committee de Adolescentia del Societate Argentin.

“Alicunes de illes reportava que illes usava le droga al perder le virginitate pro garantir un bon execution”, diceva illa. “Si illes solmente ha cinque pesos in le tasca, illes prefere comprar Viagra in vice de preservativos.”

In le hospital public Fernández, in le capital argentin, adolescentes ha essite attendite con reactiones adverse causate per Viagra.

“Nos habeva patientes qui contava que illes usava Viagra in le prime nocte de sexo”, diceva Carlos Damin, chef de toxicologia del hospital. “Nos es surprendite con le facilitate con le qual illes poteva comprar ille droga.”

Al mesme tempore, secundo un pediatra del hospital infantil, Ricardo Gutiérrez, le telephonemas de juvenes qui vole apprender sur le effectos adverse de Viagra pro le sanitate es frequente.

“Unes lo usa proque illes time faller quando illes debe haber relationes sexual, e alteres proque illes habeva bibite alcohol pro perder lor inhibitiones e usava Viagra pro garantir un erection”, affirmava Marta Braschi.

Le risco, dice le specialistas, es que iste adolescentes pote devenir dependente sur le Viagra quando illes ha relationes sexual.

Cresce consumo de Viagra entre menores argentinos, diz pesquisa.

Um novo estudo realizado na Argentina indica que três de cada dez “medicamentos para ereção” vendidos no país no ano passado foram consumidos por menores de idade.

O estudo foi realizado por especialistas da Escola de Farmácia e Bioquímica da Universidade Maimónides, de Buenos Aires.

O baixo preço de alguns destes medicamentos e a não exigência de receita estaria facilitando o consumo entre os jovens, segundo os pesquisadores.

“O consumo de Viagra está crescendo entre adolescentes de 15 e 16 anos de idade, de todas as classes sociais”, disse a pediatra Mirta Garategaray, do Comitê da Adolescência da Sociedade Argentina.

“Alguns deles contaram que tomaram a droga quando perderam a virgindade para garantir um bom desempenho”, disse. “Se eles só têm cinco pesos no bolso, preferem comprar Viagra em vez de preservativos.”

No hospital público Fernández, na capital argentina, adolescentes têm sido atendidos com reações adversas causadas pelo Viagra.

“Tivemos aqui pacientes que contaram que tomaram o Viagra na primeira noite de sexo”, disse Carlos Damin, chefe de toxicologia do hospital. “Estamos supresos com a facilidade com que eles conseguem comprar essa droga.”

Ao mesmo tempo, de acordo com uma pediatra do hospital infantil, Ricardo Gutiérrez, os telefonemas de jovens que querem saber os efeitos adversos do Viagra na saúde são frequentes.

“Uns tomam porque têm medo de falhar quando têm que ter relações sexuais, e outros porque tomaram alguma bebida alcoólica para perder a inibição e optam pelo Viagra para garantir a ereção”, afirmou Marta Braschi.

O risco, dizem os especialistas, é que estes adolescentes podem se tornar dependente de Viagra quando tiverem relações sexuais.

Growing use of Viagra among Argentine youth, says survey.

A new study conducted in Argentina indicates that three out of ten “erection drugs” sold in the country last year were consumed by minors.

The study was conducted by experts from the School of Pharmacy and Biochemistry at Maimonides University in Buenos Aires.

The low price of some of these drugs and no prescription requirement facilitates their consumption among young people, the researchers said.

“The use of Viagra is growing among adolescents aged 15 to 16 years old, from all walks of life,” said Mirta Garategaray of the Adolescence Committee of Argentine Society.

“Some of them reported that they took the drug when they lost their virginity to ensure that they could perform well,” she said. “If they have only five pesos in their pockets, they prefer to buy Viagra instead of condoms.”

At the Fernández public hospital in the Argentine capital, teenagers have been treated for adverse reactions caused by Viagra.

“Here we have had patients who said they took Viagra on the first night of sex,” said Carlos Damin, head of toxicology at the hospital. “We are surprised at how easily they can buy that drug.”

At the same time, according to a pediatrician at Children’s Hospital, Ricardo Gutierrez, phone calls from people who want to know the adverse effects of Viagra on health are common.

“Some use it because they are afraid of failing when they have to have sex, and others because they drank some alcoholic beverage to lose their inhibitions, and opt for Viagra to ensure an erection,” said Marta Braschi.

The risk, say the experts, is that these teenagers can become dependent on Viagra whenever they have sex.

Circa un centenar de icebergs del Antarctica sta a mover verso New Zealand.

(Languages of this post: Interlingua, Catalan, Spanish, Portuguese)

Plus que un centenar de icebergs, alicunes de usque 250 metros de longitude, sta a esser portate per currentes marin verso New Zealand, e le autoritates ha date un avertimento al naves que naviga per le zona.

Le ultime photographias per satellite ha indicate que le blocos de glacie ha movite ultra le insulas Auckland e se trova a unes 450 kilometros al nordest del insula Sud, le plus grande de New Zealand.

Le massa de glacie, que se separava de Antarctica a causa del elevation de temperaturas como consequentia del calefaction global, esseva vidite per le prime vice ante unes duo septamanas per le scientistas del base permanente de investigation que Australia ha in le insula de Macquarie, in le extreme sudest del Oceano Pacific.

Le Icebergs se move a un velocitate medie de inter un e duo kilometros per hora, secundo le Instituto Neozelandese de Investigation Atmospheric.

Rodney Russ, le chef del equipa de scientistas neozelandese qui viagia a bordo del nave Spirit of Enerby del compania Heritage Expeditions, diceva que le blocos de glacie sta a funder se durante que illos move foras de Antarctica.

Iste es le secunde vice que occurreva un phenomeno simile in solmente tres annos. In 2006, plure icebergs se fundeva quando illos se trovava a unes 25 kilometros del costa del insula del Sud, alique que non occurreva desde 1931, secundo datos disponibile a scientistas in Australia.

Le autoritates maritime del New Zealand emitteva le septimana passate un alerta pro le naves que naviga per le zona ubi ha essite vidite le icebergs.

Un centenar d’icebergs de l’Antàrtida avancen cap a Nova Zelanda.

Més d’un centenar d’icebergs, algun de fins a 250 metres de longitud, estan sent empesos pel corrent marí en direcció a Nova Zelanda, i les autoritats han donat l’alerta als vaixells que naveguen per la zona.

Les últimes fotografies per satèl.lit han indicat que els blocs de gel han sobrepassat les illes Auckland i es troben uns 450 quilòmetres al nord-est de l’illa del Sud, la més gran de Nova Zelanda.

La massa de gel, despresa de l’Antàrtida a causa de l’alça de la temperaturas com a conseqüència de l’escalfament global, va ser vista per primera vegada fa unes dues setmanes pels científics de la base permanent d’investigació que Austràlia té a l’illa de Macquarie, a l’extrem sud-oest de l’oceà Pacífic.

Els icebergs es mouen a una velocitat mitjana d’entre un i dos quilòmetres per hora, segons l’Institut Neozelandès d’Investigació Atmosfèrica.

Rodney Russ, cap de l’equip de científics neozelandesos que viatgen a bord del vaixell Spirit of Enerby de la companyia Heritage Expeditions, va dir que els blocs de gel s’estan foment a mesura que s’allunyen de l’Antàrtida.

És aquesta la segona vegada que passa un fenomen similar en només tres anys. El 2006, diversos icebergs es van fondre quan eren a uns 25 quilòmetres de la costa de l’illa del Sud, cosa que no passava des del 1931, segons dades disponibles per als científics a Austràlia.

Les autoritats marítimes de Nova Zelanda van emetre la setmana passada una alerta per als vaixells que naveguen per la zona on han estat vistos els icebergs.

Un centenar de icebergs de la Antártida avanzan hacia Nueva Zelanda.

Más de un centenar de icebergs, algunos de hasta 250 metros de longitud, están siendo empujados por la corriente marina en dirección a Nueva Zelanda, y las autoridades han dado la alerta a los barcos que navegan por la zona.

Las últimas fotografías por satélite han indicado que los bloques de hielo han sobrepasado las islas Auckland y se encuentran unos 450 kilómetros al noreste de la isla del Sur, la más grande de Nueva Zelanda.

La masa de hielo, desprendida de la Antártida a causa de la alza de las temperaturas como consecuencia del calentamiento global, fue vista por primera vez hace unas dos semanas por los científicos de la base permanente de investigación que Australia tiene en la isla de Macquarie, en el extremo suroeste del océano Pacífico.

Los icebergs se mueven a una velocidad media de entre uno y dos kilómetros por hora, según el Instituto Neozelandés de Investigación Atmosférica.

Rodney Russ, jefe del equipo de científicos neozelandeses que viajan a bordo del barco Spirit of Enerby de la compañía Heritage Expeditions, dijo que los bloques de hielo están fundiéndose a medida que se alejan de la Antártida.

Esta es la segunda vez que ocurre un fenómeno semejante en sólo tres años. En 2006, varios icebergs se fundieron cuando estaban a unos 25 kilómetros de la costa de la isla del Sur, algo que no ocurría desde 1931, según datos disponibles a científicos en Australia.

Las autoridades marítimas de Nueva Zelanda emitieron la semana pasada una alerta para los barcos que navegan por la zona donde han sido vistos los icebergs.

About a hundred icebergs from Antarctica are moving toward New Zealand.

More than a hundred icebergs, some up to 250 meters (273 yards) long, are being pushed by a marine current in the direction of New Zealand, and authorities have issued warnings to ships sailing in the area.

The latest satellite photos indicated that the ice blocks have moved beyond the Auckland Islands and are located about 450 kilometers (280 miles) northeast of the South Island, the largest one in New Zealand.

The mass of ice, which broke off from Antarctica because of rising temperatures due to global warming, was first seen about two weeks ago by scientists from the permanent research base that Australia has on Macquarie Island, in the extreme southwestern part of the Pacific Ocean.

The icebergs are moving at an average speed of between one and two kilometers per hour, according to the New Zealand Institute of Atmospheric Research.

Rodney Russ, head of the New Zealand team of scientists traveling aboard the Heritage Expeditions Company’s Spirit of Enerby, said the ice blocks are melting as they move away from Antarctica.

This is the second time that such a phenomenon has occurred in only three years. In 2006, several icebergs melted when they were about 25 miles off the coast of South Island–something that had not happened since 1931, according to data available to scientists in Australia.

The New Zealand maritime authorities last week issued a warning to ships sailing in the area where the icebergs have been seen.

Frederick Douglass

(Languages of this post: Interlingua, English)

Frederick Augustus Washington Bailey Douglass nasceva circa 1818 in Tuckahoe, Maryland, presso le Baia Chesapeake. Multe sclavos viveva in latifundos grande in ille epocha. Cata latifundio esseva como un parve village possedite per un familia blanc qui viveva in casas grande in iste latifundios, cuje organisation agricole e social esseva multo simile al latifundios roman e medieval.

Le matre de Douglass esseva Harriet Bailey, e multes crede que su patre esseva le homine qui le possedeva, Captain Aaron Anthony. Frederick non cognosceva su matre multo ben. Illa esseva inviate a un altere latifundo quando Frederick esseva multo juvene, e illa non poteva visitar le multo sovente e moriva quando ille habeva septe annos.

In ille epocha, Frederick viveva con su granpatres, Betsey e Isaac Bailey. Ille diceva que su granpatres esseva multo amabile e esseva respectate per le altere sclavos qui les cognosceva. A causa de isto, al principio ille non sapeva que ille esseva un sclavo.

Le vita de familias afroamerican de ille epocha non esseva stabile. Como lor membros esseva le proprietate legal del personas qui les possedeva, illes sovente esseva vendite e vadeva a altere latifundios distante, e Frederick debeva abandonar le focar de su granpatres quando ille habeva solmente sex annos. Ille diceva que le necessitate de abandonar su granpatres esseva le die le plus triste de su vita, e de ille experientia ille comenciava a apprender lo que le vita de un sclavo vermente significava.

In 1826 Frederick esseva inviate a travaliar pro Hugh Auld, in Baltimore, Maryland. Le marita del senior Auld, Sophia, esseva multo amabile a Frederick. Illa le tractava como si ille esseva un membro del familia e comenciava a inseniar le a leger. Al apprender isto, su marito se irasceva grandemente e prohibeva que illa continuava a facer isto. Le senior Auld diceva que si su sclavos sapeva leger, illes comenciarea a rebellar se e correrea via.

Frederick tamen poteva continuar su lectiones de lectura a causa de un gruppo de pueros blanc in le citate qui esseva contra le sclavitude e insisteva que ille habeva le derecto de apprender a leger e de esser libere.

Le senior Auld inviava Frederick a travaliar pro un fermero povre, Edward Covey, qui sovente le batteva. In 1836 Frederick tentava escappar, ma ille non succedeva in iste tentativa e esseva arrestate, e on le faceva retornar al casa de Hugh e Sophia Auld in Baltimore.

Ille tunc cognosceva e se inamorava con un afroamericana libere, Anna Murray, qui habeva un empleo mundante le casas de familias blanc in le area ubi illa viveva. Illa dava a Frederick moneta, que ille usava pro comprar se un billet pro un traino que le portava a New York City.

Al arrivar a New York, Frederick Bailey cambiava su nomine a Frederick Douglass pro celar su identitate de personas qui ganiava moneta capturante sclavos escappate. Anna Murray le sequeva a New York, e tosto illes se maritava. Illes vadeva a viver in New Bedford, Massachussets e deveniva le patres de cinque filios.

Frederick Douglass deveniva un del plus importante figuras del movimento abolutioniste in le Statos Unite. In 1841, ille vadeva a un reunion del Massachsetts Anti-Slavery Society (Societate Antisclaviste de Massachusetts) in Nantucket e esseva invitate a facer un discurso sur su vita como sclavo.

Ben que ille non habeva preparate un discurso, ille parlava de un maniera eloquentissime e tosto deveniva un leader importante del movimento abolitioniste in Massachusetts. On le invitava a facer altere discursos in citates in multe statos american ubi le sclavitude esseva illegal, e ille continuava a parlar sur su experientias personal como sclavo e descibeva le vita typic del sclavos american, qui sovente esseva victimas de malnutrition fortiate a travaliar omne le die in campos sub un sol periculosemente calide e a dormir in le solo frigide durante le nocte.

Multes qui audiva su discursos credeva que illos esseva mentirose. Illes refusava a creder que ille habeva essite un sclavo proque Douglass pareva esser un homine troppo instruite pro haber suffrite de sclavitude.

Pro probar que ille vermente habeva essite un sclavo, in 1844 Douglass comenciava a scriber su autobiographia, le “Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave”, que esseva publicate le anno sequente. Plus tarde ille publicava versiones expandite de iste libro. Douglass deveniva multo famose post le publication de su autobiographia.

In 1852 on le invitava a facer un discurso durante le celebration del independentia del Statos Unite le 4 de julio. In su discurso, Douglass diceva que le independentia statounitese pertineva solmente a gente blanc, non a sclavos afroamerican, pro le quales iste die revela fortemente le discrimination e suffrentia que illes debeva tolerar.

In 1861 le Guerra Civil American comenciava. Frederick Douglass e multe alteres videva le sclavitude como le causa del guerra. Douglass voleva que le afroamericanos poteva participar in le guerra, ma multe blancos, includente Abraham Lincoln, insisteva que le presentia de afroamericanos destruerea le spirito combative del soldatos blanc in su armea. Iste gente anque credeva que soldatos nigre non esseva assatis intelligente pro luctar efficacemente contra le fortias militar del statos del sud american.

Duo annos plus tarde, on permitteva le presentia de soldatos afroamerican in le armea statounitese. Ben que illes esseva tan coragiose como le soldatos blanc, on dava a illes travalios que reflecteva le sclavitude de multes de illes. In un reunion con Abraham Lincoln in Washington, Douglass insisteva que soldatos afroamerican debeva servir in le armea sur un base de equalitate con soldatos blanc. Ben que Lincoln esseva de accordo, ille diceva que un cambio immediate non esseva possibile.

In 1865 le armea de Lincoln habeva vincite in le guerra civil american, e unes menses plus tarde Lincoln esseva assassinate, e al fin de ille anno le sclavitude american terminava. Post le guerra, Douglass deveniva un functionario del governamento federal american. Ma ille continuava su lucta pro le equalitate economic, social, e legal non solmente pro afroamericanos ma anque pro mulieres. Ille moriva in su focar de un attacco cardiac in 1895 al etate de 78 annos.

Frederick Augustus Washigton Bailey Douglass was born around 1818 in Tuckahoe, Maryland, near the Chesapeake Bay. Many slaves lived in large plantations at that time. Each plantation was like a small village owned by a white family that lived in large houses on these plantations, whose agricultural and social organization was very similar to Roman and medieval latifundia.

Douglass’s mother was Harriet Bailey, and many believe that his father was the man who owned him, Captain Aaron Anthony. Frederick did not know his mother very well. She was sent to another plantation when Frederick was very young, and she was unable to visit him very frequently and died when he was seven years old.

At that time Frederick lived with his grandparents, Betsey and Isaac Bailey. He said that his grandparents were very kind and were respected by the other slaves who knew them. Because of this, he didn’t know at first that he was a slave.

The life of African American families at that time was not stable. Since their members were the legal property of the people who owned them, they often were sold and went to other distant plantations, and Frederick had to leave his grandparents’ home when he was only six years old. He said that the need to leave his grandparents was the saddest day of his life, and from that experience he began to learn what a slave’s life really meant.

In 1826 Frederick was sent to work for Hugh Auld in Baltimore, Maryland. Auld’s wife, Sophia, was very kind to Frederick. She treated him as if he were a member of the family and started to teach him to read. On finding this out, her husband became very angry and forbade her to continue doing this. Mr. Auld said that if his slaves knew how to read, they would start to rebel and run away.

Frederick, however, was able to continue his reading lessons because of a group of white boys in the city who were against slavery and insisted that he had the right to learn to read and to be free.

Mr. Auld sent Frederick to work for a poor farmer, Edward Covey, who often beat him. In 1836 Frederick tried to escape, but he was not successful and was arrested, and he was forced to return to Hugh and Sophia Auld’s house in Baltimore.

He then met and fell in love with a free African American woman, Anna Murray, who had a job cleaning the houses of white families in the area where she lived. She gave money to Frederick, which he used to buy a ticket on a train that took him to New York City.

On arriving in New York, Frederick Bailey changed his name to Frederick Douglass to hide his identity from people who earned money by capturing escaped slaves. Anna Murray followed him to New York, and soon they got married. They went to live in New Bedford, Massachusetts, and became the parents of five children.

Frederick Douglass became one of the most important figures in the U.S. abolitionist movement. In 1841, he went to a meeting of the Massachusetts Anti-Slavery Society in Nantucket and was invited to give a speech on his life as a slave.

Though he had not prepared a speech, he spoke in a very eloquent way and soon became an important leader in the abolitionist movement in Massachusetts. He was invited to give other speeches in cities in many American states where slavery was illegal, and he continued to speak about his personal experiences as a slave and described the typical lives of American slaves, who often were victims of malnutrition forced to work the entire day in fields under a dangerously hot sun and to sleep on a cold floor in the evenings.

Many who heard his speeches believed that they were filled with lies. They refused to believe that he had been a slave because Douglass seemed to be too highly educated to have suffered from slavery.

To prove that he really had been a slave, in 1844 Douglass started to write his autobiography, the “Narrative of the life of Frederick Douglass, an American Slave,” which was published the following year. Later on he published expanded versions of this book. Douglass became very famous after the publication of his autobiography.

In 1852 he was invited to give a speech during the celebration of America’s Independence Day on July 4th. In his speech, Douglass said that U.S. independence belonged only to white people, not to African American slaves, for whom this day strongly revealed the discrimination and suffering that they had to put up with.

The American Civil War broke out in 1861. Frederick Douglass and many others saw slavery as the cause of the war. Douglass wanted African Americans to be able to participate in the war, but many white men, including Abraham Lincoln, insisted that the presence of African Americans would destroy the fighting spirit of white soldiers in his army. These people also believed that that black soldiers were not intelligent enough to fight effectively against the military forces of the states of the American South.

Two years later, African American soldiers were allowed to join the U.S. army. Though they were as courageous as white soldiers, they were given work that reflected the slavery of many of them. In a meeting with Abraham Lincoln in Washington, Douglass insisted that African American soldiers should serve in the army on a basis of equality with white soldiers. Though Lincoln agreed, he said that an immediate change was not possible.

In 1865 Lincoln’s army had won the American Civil War, and a few months later Lincoln was assassinated, and slavery ended by the time the year was over. After the war Douglass became an official in the American federal government. But he continued his fight for economic, social, and legal equality not only for African Americans but also for women. He died in his home of a heart attack in 1895 at age seventy-eight.

Qui es le interlinguistas active?

(Languages of this post: Interlingua, English)

Il ha multe interlinguistas passive, includente romanophonos e altere personas qui cognosce plus que un de su linguas fonte. Ma qui es le interlinguistas qui activemente travalia pro promover le lingua?

Secundo lo que io ha potite apprender, il non ha multes. Inter illes il ha

Harleigh Kyson Jr. (io), qui ha publicate “Interlingua in interlingua” e qui nunc publica “Interlingua multilngue”, que es immediatemente e gratuitemente disponibile a omnes qui volerea usar lo pro studiar interlingua e su linguas fonte.

Thomas Breinstrup, qui publica “Panorama”. Il pare que ille es le sol persona qui contribute al sito official del Union Mundial pro Interlingua, un organisation que vermente es moribunde o possibilemente completemente morte.

Piet Cleij e Josu Lavin, qui es active in le compilation de dictionarios e vocabularios.

Martijn Dekker, qui ha facite multe travalio sur interlingua e su terminologia. Il esseva ille qui salvava “Interlingua in interlingua” post que Yahoo decideva disactivar le paginas web immagasinate in Geocities.

Lars Rosenmeier, qui ha establite “Interforo”, un medio de discussion que non ha attrahite multe participation.

Daniel Hollande, qui ha establite le sito “Romania Continua”. Ben que Daniel prefere romanico como le lingua principal del sito, ille ha publicate un varietate de textos de “Interlingua multilingue”

Il anque ha organisationes national pro promover interlingua e un varietate de blogs, ma le major parte de illos, il pare, ha essite inactive pro multe tempore.

Si vos cognosce altere projectos per interlinguistas vermente active, scribe me a hkyson@gmail.com.

There are a lot of passive Interlinguists, including speakers of Romance languages and other people who know more than one of its source languages. But who are the Interlinguists who actively work to promote the language?

From what I have been able to learn, there are not many. Among them there are

Harleigh Kyson Jr. (me), who has published “Interlingua in interlingua” and who is now publishing “Interlingua multilingue,” which is immediately available at no cost to everyone who would like to use it to study Interlingua and its source languages.

Thomas Breinstrup, who publishes “Panorama.” It seems that he is the only person who contributes to the official site of the Union Mundial pro Interlingua, an organization that is dying or possibly completely dead.

Piet Cleij and Josu Lavin, who are active in the compilation of dictionaries and vocabularies.

Martijn Dekker, who has done a lot of work on Interlingua and its terminology. He was the one who saved “Interlingua in interlingua” after Yahoo decided to deactivate the web pages stored in Geocities.

Lars Rosenmeier, who has established “Interforo,” a discussion medium that hs not attracted a lot of participation.

Daniel Hollande, who has established the site “Romania Continua.” Though Daniel prefers Romanico as the principal language of the site, he has published a variety of texts from “Interlingua multilingue.”

There are also national organizations to promote Interlingua and a variety of blogs, but most of them, it seems, have been inactive for a long time.

If you are aware of other projects by really active Interlinguists, write me at hkyson@gmail.com

Un nove mappa suggere que Marte habeva un oceano que coperiva 30% del planeta.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Un studio realisate in le Statos Unite ha revelate nove evidentia indicante que le planeta Marte habeva un oceano in su passato distante.

Usante un nove programma de computator, scientistas del Universitate de Northern Illinois e del Instituto Lunar e Planetari de Houston ha producite un mappa plus detaliate del retes de valles de Marte e trovava que illos es 2,3 vices plus extensive que previemente imaginate.

In ultra, le studio monstrava que le regiones plus dense in le valles forma un cinctura circum le planeta inter su equator e un parte del planeta plus al sud, lo que es consistente con le theoria que il habeva un oceano que coperiva un grande parte del hemispherio norte de Marte.

“Omne le evidentia reunite durante que nos analysava ille rete de valles indica un clima plus calide al comenciamento del existentia de Marte”, dice Wei Luo, del Universitate de Northern Illinois. “Ille clima includeva pluvias e un oceano que coperiva circa 30% del superficie del planeta.”

Le retes del valles de Marte es simile al systema de fluvios del Terra, suggerente que le planeta rubie esseva plus humide que hodie.

Ma, desde le tempore que ille retes esseva discoperite per un sonda spatial in 1971, scientistas ha debattitite si illos esseva create per erosion provocate per aqua in le superficie–lo que suggere un clima pluviose–o per erosion causate per aquas subterranee–lo que indicarea un clima plus frigide e sec.

Le nove mappamento anque permitteva que le recercatores verificava que il ha similaritates inter le densitate del retes del valles del Terra con illo de alicun regiones de Marte–lo que esserea un indication de erosion provocate per pluvias.

Le superficie de Marte es characterisate per planas localisate principalmente in le hemispherio nord e per montanias concentrate plus al sud.

Secundo le scientistas, ille tipo de topographia monstra que le aqua se accumularea in le parte nord del planeta.

“Un planeta con solmente un grande oceano haberea un clima aride in le major parte de su areas terrestre”, diceva Luo.

Um novo mapa sugere que Marte teve um oceano que cobria 30% do planeta.

Um estudo realizada por um grupo de pesquisadores nos Estados Unidos revelou novas evidências que indicam que o planeta Marte tinha um oceano no seu passado distante.

Usando um novo programa de computador, cientistas da Universidade de Northern Illinois e do Instituto Lunar e Planetário de Houston conseguiram produzir um mapa mais detalhado das redes de vales de Marte e perceberam que elas são 2,3 vezes mais extensas do que se imaginava.

Além disso, o estudo mostrou que as regiões mais densas em vales formam um cinturão em torno do planeta entre seu equador e uma parte do planeta mais ao sul, o que é consistente com a teoria de que havia um oceano cobrindo uma grande parte do hemisfério norte de Marte.

“Todas as provas reunidas ao analisarmos essa rede de vales apontam para um clima mais quente no início da existência de Marte”, disse Wei Luo, da Universidade de Northern Illinois. “Esse clima incluía chuvas e um oceano cobrindo cerca de 30% da superfície do planeta.”

As redes de vales de Marte se assemelham aos sistemas de rios da Terra, sugerindo que o planeta vermelho já foi mais úmido do que é hoje.

Mas, desde que essas redes foram descobertas por uma sonda espacial em 1971, cientistas têm debatido se elas teriam sido criadas por erosão provocada por água na superfície–o que sugere um clima chuvoso–ou por erosão causada por águas subterrâneas–o que indicaria um clima mais frio e seco.

O novo mapeamento permitiu também aos pesquisadores verificar que há semelhanças entre a densidade das redes de vales da Terra com a de algumas regiões de Marte–o que seria um indício de erosão provocada por chuvas.

A superfície de Marte é caracterizada por planícies localizadas principalmente no hemisfério norte e por montanhas concentradas mais no sul.

Segundo os cientistas, esse tipo de topografia mostra que a água se acumularia na parte norte do planeta.

“Um planeta com apenas um grande oceano teria um clima árido na maior parte de suas áreas terrestres”, disse Luo.

A new map suggests that Mars had an ocean that covered 30% of the planet.

A study by a group of researchers in the United States has revealed new evidence indicating that the planet Mars had an ocean in its distant past.

Using a new computer program, scientists at the University of Northern Illinois and the Lunar and Planetary Institute in Houston have produced a more detailed map of valley networks on Mars and found that they are 2.3 times more extensive than previously thought.

In addition, the study showed that the most dense regions in the valleys form a belt around the planet between its equator and a part of the planet further to the south–which is consistent with the theory that there was an ocean covering a large part of the northern hemisphere of Mars.

“All the evidence gathered as we analyzed the valley network points to a warmer climate at the beginning of Mars’ existence,” said Luo Wei, of the University of Northern Illinois. “This climate included rainfall and an ocean covering about 30% of the planet’s surface.”

The valley networks on Mars are similar to river systems on Earth, suggesting that the red planet was more humid than it is today.

But since the time these networks were discovered by a spacecraft in 1971, scientists have debated whether they were created by erosion caused by water on the surface–which suggests a rainy climate–or by erosion caused by groundwater–which would indicate a colder and drier climate.

The new mapping also allowed the researchers to verify that there are similarities between the density of valley networks on Earth and the density of some regions of Mars–which would be an indication of erosion by rain.

The surface of Mars is characterized by plains located mainly in the northern hemisphere mountains and by mountains that are more concentrated in the south.

According to scientists, this kind of topography shows that water would accumulate in the northern part of the planet.

“A planet with only one big ocean would have an arid climate in most of its land areas,” said Luo.

Le OAS non ha arrivate a un decision sur Honduras.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Le Organisation del Statos American non ha potite arrivar a un accordo sur un position commun relative al electiones presidential in Honduras planificate pro le domenica, 29 de novembre.

Al fin de un reunion private in le sede del agentia in Washington, al qual non habeva accesso le pressa, delegatos de 34 paises se retirava sin poter presentar un fronte commun al nove disveloppamentos politic in Honduras.

Le Brasil, Nicaragua, Equador, Argentina, Bolivia, e Venezuela insiste que illes non va a recognoscer le resultato sin le previe restitution de Zelaya, durante que le Statos Unite e Panama annunciava que illes acceptarea le resultatos.

Functionarios del OEA dice que “il es probabile que il non habera un decision sur Honduas in le proxime dies, in consideration del divisiones que persiste inter su statos membros”.

La Organización de Estados Americanos, OEA, no han logrado ponerse de acuerdo sobre una posición común frente a las elecciones presidenciales en Honduras previstas para el domingo 29 de noviembre.

Al final de una reunión privada en la sede del organismo en Washington, a la que no tuvo acceso la prensa, los delegados de los 34 países se retiraron sin poder presentar un frente común ante los nuevos desarrollos políticos en Honduras.

Brasil, Nicaragua, Ecuador, Argentina, Bolivia y Venezuela insisten en que no reconocerán el resultado sin la restitución previa de Zelaya, mientras que los Estados Unidos y Panamá anunciaron que aceptarían los resultados.

Funcionarios de la OEA dicen que “probablemente no habrá un pronunciamiento en los próximos días sobre Honduras, dadas las divisiones que persisten entre sus estados miembros”.

A Organização dos Estados Americanos, não conseguiu chegar a um acordo sobre uma posição comum relativa às eleições presidenciais em Honduras, agendadas para domingo 29 de novembro.

No final de um encontro privado na sede da agência em Washington, à qual a imprensa não teve acesso, delegados de 34 países se retiraram sem serem capazes de apresentar uma frente unida aos novos desenvolvimentos políticos em Honduras.

O Brasil, Nicarágua, Equador, Argentina, Bolívia e Venezuela insistem que não vão reconhecer o resultado sem a prévia restituição de Zelaya, enquanto os Estados Unidos e Panamá, anunciaram que aceitariam os resultados.

Funcionários da OEA dizem que “é provável que não haverá uma decisão sobre Honduras nos próximos dias, tendo em conta as divisões que persistem entre seus Estados membros”.

The Organization of American States, has failed to agree on a common position relating to the presidential elections in Honduras scheduled for Sunday November 29.

At the end of a private meeting at agency headquarters in Washington, which the press had no access to, delegates from thirty-four countries withdrew without being able to present a united front in relation to the new political developments in Honduras.

Brazil, Nicaragua, Ecuador, Argentina, Bolivia, and Venezuela insist they will not recognize the result unless Zelaya is restored to power, while the United States and Panama announced that they would accept the results.

OAS officials say “it is unlikely that there will be decision about Honduras in the coming days, given the divisions that persist among its member states.”

Conferentia al summitate inter Barack Obama e Hu Jintao in Beijing

(Languages of this post: Interlingua, French, English)

Le visita del presidente Barack Obama a China e su conversationes con su hospite chinese, Hu Jintao, non ha producite ulle accordos spectacular. Le duo homines tamen consentiva a continuar a cooperar. Le duo homines de stato habeva un reunion private pro un periodo de horas. Nulle communicato final veniva de iste conferentia, que esseva dedicate solmente al continuation de dialogo inter China e le Statos Unite.

Totevia, le presidente Hu Jintao declarava al prensa que le duo homines parlava sur un serie de themas, desde le macroeconomia al non-proliferation, e anque sur le cambios climatic. “Nos ha facite progresso e accentuate le necessitate de complir actos concrete que producera progresso in lo que le presidente Obama appella ‘nostre defias commun’”, diceva Hu Jintao.

Pro Obama, le cooperation sinoamerican nunquam ha essite melior. “Illo es le ration que le Statos Unite contempla favorabilemente le rolo crescente de China in le scena international, in un contexto ubi le progresso economic es synonyme con responsibilitates plus grande”, diceva ille.

Le presidente american ha accentuate le importantia del cooperation intime con China in le lucta contra le recession economic global e le calefaction del planeta.

Ille anque mentionava le necessitate de effortios concertate in le tractamento de problemas iranian e nord Korean. Le presidente Obama spera que China cooperara con le Statos Unite in su effortios pro augmentar le pression sur Iran. “Iran ha le opportunitate de demonstrar su intentiones pacific, ma si su governmento non lo sasi, il habera consequentias”, accentuava le presidente american.

Durante que ille recipeva enthusiasticamente le cooperation inter le duo paises, Obama ha debite dicer que ille non hesitara a dicer lo que ille pensa quando apparera divergentias de opinion inter China e le Statos Unite, evocante notabilemente le question de derectos human e le problema de Tibet. Le duo presidentes non invitava questiones de jornalistas.

La visite du président Barack Obama en Chine et ses entretiens avec son hôte chinois, Hu Jintao, n’ont donné lieu à aucune percée spectaculaire. Les deux parties ont cependant convenus de continuer à coopérer. Les deux hommes d’Etat se sont entretenus à huis-clos pendant des heures. Aucun communiqué final a été rendu de ce sommet, qui a été consacrée uniquement à la poursuite du dialogue entre la Chine et les États-Unis.

Toutefois, le président Hu Jintao a déclaré à la presse que les deux parties ont abordé une série de sujets, allant de la macro-économie à la non-prolifération en passant par les changements climatiques. « Nous avons fait des progrès et mis l’accent sur la nécessité de poser des actes concrets permettant de relever ce que le président Obama appelle « nos défis communs », a dit Hu Jintao.

Pour Obama, la coopération sino-américaine ne s’est jamais mieux portée. « C’est pourquoi, dit-il, les Etats-Unis voient d’un bon œil, le rôle croissant joué par la Chine sur la scène internationale, dans un contexte où le progrès économique rime avec des responsabilités plus importantes. »

Le chef de l’exécutif américain a souligné l’importance du partenariat chinois en matière de lutte contre la récession économique globale et le réchauffement de la planète.

Il a également évoqué la nécessité d’efforts concertés dans le traitement des dossiers iraniens et nord-coréens. Le Président Obama espère que la Chine coopérera avec les États-Unis dans ses efforts pour augmenter la pression sur l’Iran. « L’Iran a l’occasion de démontrer le caractère pacifique de ses intentions mais si son gouvernement ne la saisit pas, il y aura des conséquences », a notamment indiqué le président américain.

Tout en se félicitant de la coopération entre les deux pays, Obama a tenu à préciser qu’il n’hésitera pas à dire ce qu’il pense quand apparaîtront des divergences d’opinion entre la Chine et les Etats-Unis. C’est ainsi qu’il a notamment évoqué la question des droits de l’Homme et le problème du Tibet. Les deux dirigeants n’ont pas invité les journalistes à poser des questions.

President Barack Obama’s trip to China and his talks with his Chinese host, Hu Jintao, have not led to any breakthroughs. Both sides, however, agreed to continue to cooperate. The two statesmen met behind closed doors for hours. No final communiqué came out of this summit, which was dedicated only to continued dialogue between China and the United States.

However, President Hu Jintao told the press that the two sides discussed a range of issues, from macroeconomics to non-proliferation, along with climate change. “We have made progress and emphasized the need to take concrete action to address what President Obama called ‘our common challenges’,” said Hu Jintao.

For Obama, Sino-American cooperation has never been better. “That’s why, the United States looks favorably upon China’s expanding role in the international scene, in a context where economic progress is synonymous with greater responsibilities,” he said.

The American chief executive stressed the importance of the Chinese partnership in the fight against the world-wide economic recession and global warming.

He also mentioned the need for concerted efforts in dealing with Iran and North Korea. President Obama hopes that China will cooperate with the United States in increasing pressure on Iran. “Iran has an opportunity to demonstrate its peaceful intentions, but if its government does not act, there will be consequences,” Obama emphasized.

While welcoming the cooperation between both countries, Obama made it clear that he will not hesitate to say what he thinks when there are differences of opinion between China and the United States, making particular reference to the issue of human rights and the problem of Tibet. The two leaders did not invite journalists to ask questions.

« Older entries